目的地

目mù的dì地dì

意味

  • 名 目的地もくてきち
  • 名 行き先
  • 名 到着地
目的地のイラスト

例文

我wǒ们men马mǎ上shàng就jiù到dào目mù的dì地dì了le。

私たちはもうすぐ目的地に着きます。

他tā把bǎ机jī场chǎng设shè为wèi目mù的dì地dì。

彼は空港を目的地に設定した。

コアイメージ

計画や行程の中で目標に定めた具体的な場所

関連語

↔︎ (名) 出chū发fā地dì：出発地

↔︎ (名) 始shǐ发fā地dì：始発地

使い方

類義語との違い

目mù的dì地dì: 行程の目標として定め、到着を意図した具体的な場所。
目mù的dì: 行為や計画の目標や意図。
目mù标biāo: 達成したい具体的な目標。
去qù处chù: 人が行く場所や行き先。

中国語での定義

指zhǐ计jì划huà中zhōng要yào到dào达dá的de那nà个ge具jù体tǐ地dì点diǎn。

語源

字ごとに見ると「目」は注目や対象を示し、「的」は目標や標的を表す働きがあり、「地」は場所を示すので、それらが組み合わさって目指して到達する場所という意味を成すようになった。

コラム

  • 会話では「目的地」より「去哪儿」「要去的地方」といった言い方が多く使われる一方で、旅行案内や報告では正式な到着地を示す語として「目的地」がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

目的地 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目的地」は中国語で何と言う？

日本語の「目的地」は、中国語でもそのまま「目的地（mùdìdì）」と言います。旅行や移動で目指す場所を表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から交通機関のアナウンス、公的な文章まで幅広い場面で使われます。漢字も日本語と全く同じなので、そのまま使うことができます。

使い分け

  • 目的地

    旅行や移動の際に目指す場所全般を指します。日常会話から案内放送、ビジネス文書まで幅広く使える標準的な表現です。

    我们快到目的地了。

    もうすぐ目的地に到着します。

よくある間違い

  • ✕ 到达目标 (dàodá mùbiāo)

    ○ 到达目的地 (dàodá mùdìdì)

    「目标」は達成すべき数値や課題を指すことが多く、移動先の場所には「目的地」を使います。

「目的地」のよくある質問

Q. 「目的地」の発音のコツは？
ピンインは「mùdìdì」で、3文字とも第4声（下がる調子）です。日本語の感覚で平坦に読むと通じにくいため、一音ずつ強めに息を吐き出して音をしっかりと下げるのが自然に聞こえるコツです。
Q. タクシーで目的地を伝えるには？
タクシーでは「目的地は〜です」と改まるより、「〜に行きます（我去〜／Wǒ qù 〜）」や「〜までお願いします（到〜／Dào 〜）」とシンプルに伝えるのが一般的で自然です。

「目的地」は英語では

「目的地」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ