推测

「推测」の例文例文

「推测」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在推测比赛的结果。

  みんな試合の結果を推測しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  从目前的销售数据来看，经理推测新产品会很受欢迎。

  現在の売上データから見て、部長は新商品が大きな人気を集めるだろうと推測しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家根据最新的经济指标推测，下半年的通货膨胀率将会有所下降。

  専門家は最新の経済指標に基づき、下半期のインフレ率はある程度低下すると推測している。

• 日常会話

  这也只是我的个人推测，你先别太往心里去。

  これも私の勝手な推測にすぎないから、あまり気に病まないで。

「推测」の意味ごとの使い方

• 推測する

  看见地上有水，我推测有人刚刚洗手。

  地面に水があるのを見て、誰かがたった今手を洗ったのだと推測する。

• 推定する

  根据天气预报，爸爸推测明天会下雨。

  天気予報から、父は明日雨が降ると推定する。

「推测」の使い方使い方

• 难nán以yǐ推tuī测cè

  推測するのは難しい

  只听声音，我们难以推测来的是谁。声を聞くだけでは、誰が来たのか推測するのは難しい。

• 推tuī测cè动dòng机jī

  動機を推測する

  我们可以根据他的行为推测动机。私たちは彼の行動から動機を推測できる。

• 由yóu此cǐ可kě推tuī测cè

  ここから推測できる

  由此可推测，他还没有回家。このことから、彼はまだ家に帰っていないと推測できる。

「推测」とよく一緒に使う語

• 推测意图　意図を推測する
  （意图：意図）
• 推测病情　病状を推測する
  （病情：病状）
• 推测方向　方向を推測する
  （方向：方向）
• 推测距离　距離を推定する
  （距离：距離）
• 推测损失　損失を推定する
  （损失：失う）
• 推测来源　出どころを推測する
  （来源：出どころ）
• 难以推测　推断するのが難しい
  （难以：しにくい）

「推测」の類義語との違い類義語との違い

推tuī测cè: 確証のない状況で、手がかりや証拠をもとに理性的に暫定的な結論を導き出すこと
推tuī断duàn: 既知の事実や前提から論理的に結論を導き出すこと
猜cāi测cè: 確かな証拠が少ない状況で、直感や限られた情報から結論を推し量ること
估gū计jì: 数量や程度、可能性をおおよそ見積もること
觉jué得de: 自分の感覚や印象にもとづいてそう思うこと

「推测」の中国語での定義中国語での定義

对duì未wèi知zhī情qíng况kuàng作zuò出chū的de、有yǒu理lǐ由yóu但dàn不bù完wán全quán确què定dìng的de判pàn断duàn或huò估gū计jì，常cháng包bāo含hán分fēn析xī或huò推tuī理lǐ成chéng分fèn。

「推测」のよくある間違い

• ✕ 推測

  ○ 推测

  中国語の簡体字では「推測」ではなく「推测」と書きます。