水面

「水面」の例文例文

「水面」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  落叶漂在水面上。

  落ち葉が水面に浮かんでいる。

• 初中級（HSK3〜4級）

  几只水鸟突然从水面上飞了起来。

  数羽の水鳥が突然水面から飛び立った。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过多轮谈判，双方隐藏在背后的矛盾终于浮出了水面。

  度重なる交渉を経て、双方が背後に隠していた対立がついに表面化した。

• 日常会話

  你看，那只小青蛙探出水面换气了。

  見て、あの小さなカエルが水面に顔を出して息継ぎしたよ。

「水面」の意味ごとの使い方

• 表面

  船开过后，水面上留下了一道波纹。

  船が通った後、水の表面に波紋が一つ残った。

「水面」の使い方使い方

• 水shuǐ面miàn泛fàn起qǐ涟lián漪yī

  水面にさざ波が立つ

  雨点落下，水面泛起了涟漪。雨粒が落ち、水面にさざ波が立った。

• 水shuǐ面miàn反fǎn射shè阳yáng光guāng

  水面が日光を反射する

  清晨的水面反射阳光。朝の水面が日光を反射している。

• 水shuǐ面miàn下xià

  水面の下

  小鱼藏在水面下。小魚が水面の下に隠れている。

「水面」とよく一緒に使う語

• 水面平静　水面が静かだ
  （平静：落ち着いている）
• 水面反射阳光　水面が日光を反射する
  （阳光：日差し）
• 水面波动　水面が揺れる
  （波动：変動する）
• 水面宽阔　水面が広い
  （宽阔：広い）

「水面」の類義語との違い類義語との違い

水shuǐ面miàn: 水と空気が接するところにできる表面で、光や景色が映りやすく波や反射が見られる平らな面
海hǎi面miàn: 海の水が空気に接する表面で、波や潮の動きが現れるところ
湖hú面miàn: 湖の水が空気に接する表面で、静かなときに景色が鏡のように映る平らな部分
河hé面miàn: 川の水が空気に接する表面で、流れに沿って水の動きが見える部分
池chí面miàn: 池の水が空気に接する表面で、面積が小さく穏やかなことが多い部分

「水面」の中国語での定義中国語での定義

水shuí体tǐ最zuì上shàng方fāng可kě见jiàn的de一yì层céng液yè面miàn，指zhǐ水shuǐ与yǔ空kōng气qì接jiē触chù形xíng成chéng的de表biǎo层céng，也yě可kě指zhǐ水shuǐ面miàn上shàng的de局jú部bù状zhuàng态tài或huò区qū域yù。

「水面」のよくある間違い

• ✕ 水面反映阳光

  ○ 水面反射阳光

  光が水面ではね返ることには「反射」を使い、「反映」は考えや状況が別のものに表れる場合に使います。