震

「震」の発音・読み方

ピンインzhèn

「震」の意味

「震」の例文

手shǒu机jī在zài桌zhuō上shàng震zhèn了le，我wǒ赶gán紧jǐn去qù拿ná。

携帯が机の上で揺れて、私は急いで取りに行った。

震のイラスト

「震」の派生語

「震」の反対語（対義語）

「震」の例文例文

半bàn夜yè地dì面miàn突tū然rán震zhèn了le一yí下xià，大dà家jiā都dōu下xià楼lóu查chá看kàn。

真夜中に地面が突然揺れて、みんな下に降りて確認した。

「震」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    那辆大卡车开过去，地都在震。

    あの大きなトラックが通り過ぎると、地面まで揺れます。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    隔壁装修的声音太大，把我的耳膜都要震破了。

    隣の部屋の内装工事の音が大きすぎて、鼓膜が破れそうにビリビリ響きます。

  • 上級（HSK5〜6級）

    爆炸产生的巨大冲击波，把方圆数里内的玻璃全都震碎了。

    爆発による巨大な衝撃波が、周囲数キロ以内の窓ガラスをすべて粉々に震動させて割った。

  • 日常会話

    你听到外面的动静了吗？刚才整个楼都震了！

    外の物音聞こえた？さっきビル全体がガタガタ揺れたよ！

「震」の意味ごとの使い方

  • 振動する

    电动牙刷开着时一直震。

    電動歯ブラシは電源が入っている間ずっと振動する。

ゲームで覚える・約 1 分

震 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「震」のコアイメージコアイメージ

繰り返す小さな振動が体や物体に伝わる感覚。

「震」の使い方使い方

「震」とよく一緒に使う語

  • 震落树叶　揺れて木の葉を落とす
    （落：落ちる）
  • 震碎玻璃　揺れてガラスを粉々にする
    （碎：砕ける）
  • 震塌房屋　揺れて家を倒壊させる
    （塌：崩れる）

「震」の類義語との違い類義語との違い

震zhèn: 繰り返す小さな振動が体や物体に伝わる動作を表す動詞。
摇yáo: 手や力で物を前後・左右に大きく動かして揺れを生じさせる動作を表す動詞。
振zhèn动dòng: 機械や物体の内部から小刻みに震えが起きて周囲に伝わることを表す動詞。
抖dǒu: 身体の一部や小さな物が短く強く震える動作を表す動詞。
颤chàn抖dǒu: 寒さや恐怖などで体全体や部分が小刻みに震え続ける状態を表す動詞。

「震」の中国語での定義中国語での定義

持chí续xù或huò反fǎn复fù地dì小xiǎo幅fú度dù摇yáo动dòng或huò颤chàn动dòng，也yě可kě指zhǐ机jī械xiè或huò电diàn子zi设shè备bèi发fā出chū的de振zhèn动dòng。

「震」の語源語源

『震』はもともと天象としての雷や地の揺れを指した字で、形声の構造により下の『辰』が音を与え、意味は次第に拡大して機械や電子機器の出す小さな振動にも使われるようになった。

「震」のコラムコラム

  • スマートフォンや家電の小刻みな振動を表すときは『手机在震』『手机振动了』『手机震了』のいずれも使われる場面があり、表現は話者や文脈で使い分けられる。

「震」のよくある間違い

  • ✕ 被振醒

    ○ 被震醒

    振醒は標準的な言い方ではなく、振動で目を覚ますことは震醒と表します。

「震」のよくある質問

Q. 携帯電話の振動には「震」と「振动」のどちらを使いますか？
どちらも使えますが、手机在震は携帯が小刻みに揺れていることを短く表し、手机在振动は機械の振動という点をはっきり表します。日常会話では文脈に合う方を使えばよいです。
Q. 「震」は地震のような大きな揺れにも使えますか？
使えます。地面や建物が揺れるときにも使い、半夜地面突然震了一下は「真夜中に地面が突然揺れた」という意味になります。携帯などの小さな振動にも使えます。
Q. 「震」と「摇」は同じように「揺れる」と訳せますか？
同じではありません。震は小刻みな振動や震えを表し、摇は人や力で物を前後・左右に動かす大きな揺れを表します。携帯の着信のような細かな振動には震が自然です。

この単語が載っているページ

「震」に関連する単語

ほかに「振動する」と訳せる単語

ほかに「揺れる」と訳せる単語

「不安定な動き」の仲間の単語

発音が似ている単語

「震」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ