份额

「份额」の例文例文

「份额」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是属于你的份额，请拿好。

  これはあなたの取り分ですから、どうぞお受け取りください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  通过这次广告宣传，我们产品的市场份额增加了很多。

  今回の広告宣伝を通じて、我が社の製品の市場シェアは大きく伸びました。

• 上級（HSK5〜6級）

  新能源汽车在整个乘用车市场所占的销售份额，近年来呈现持续攀升的态势。

  乗用車市場全体において新エネルギー車が占める販売シェアは、近年継続的な上昇傾向を示しています。

• 日常会話

  今天大家干得都很卖力，奖金的份额绝对少不了你的。

  今日はみんな本当によく頑張ったね。ボーナスの取り分は絶対に君の分も十分にあるからね。

「份额」の意味ごとの使い方

• 持ち分

  这块蛋糕按人数分，每个人的份额都一样。

  このケーキは人数分に分けるので、みんなの持ち分は同じです。

「份额」の使い方使い方

• 股gǔ东dōng份fèn额é

  株主の持分

  每位股东的份额都写在这张表上。各株主の持ち分はすべてこの表に記載されている。

• 分fēn摊tān份fèn额é

  持ち分を分担する

  三家人共同分摊这套房子的份额。3家族はこの家の持ち分を共同で分担する。

「份额」とよく一緒に使う語

• 市场份额　市場での割合
  （市场：市場）
• 股东份额　株主の持ち分
  （股东：株主）
• 销售份额　売上の割合
  （销售：売る）
• 份额增加　割合が増える
  （增加：増える）
• 份额下降　割合が下がる
  （下降：下がる）
• 份额分配　持ち分を割り当てる
  （分配：割り当てる）

「份额」の類義語との違い類義語との違い

份fèn额é: 全体の中でどれだけの取り分を占めているかを示す割合。
市shì场chǎng份fèn额é: 特定の市場における企業や製品が占める取り分の割合。
市shì场chǎng占zhàn有yǒu率lǜ: 市場全体に対して企業や製品が占めている割合を数値で表したもの。
占zhàn有yǒu率lǜ: ある領域や範囲でどれだけ占めているかを示す割合。
占zhàn比bǐ: 全体に対する部分の比率を簡潔に示す表現。

「份额」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu人rén、某mǒu组zǔ织zhī或huò某mǒu产chán品pǐn在zài总zóng体tǐ中zhōng占zhàn据jù的de比bǐ例lì或huò份fèn数shù，用yòng来lái表biǎo示shì占zhàn有yǒu率lǜ、持chí分fēn大dà小xiǎo及jí其qí变biàn化huà。

「份额」のよくある間違い

• ✕ 公司在这个行业的分额很大。

  ○ 公司在这个行业的份额很大。

  「份额」は業界や市場で占める割合を表す語で、この意味では「分额」と書きません。

• ✕ 市场份量

  ○ 市场份额

  市場で企業や商品が占める取り分は「市场份额」といい、「份量」は物や事柄の分量を表す語なので使いません。