绕行

「绕行」の例文例文

「绕行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门关了，我们要从后面绕行。

  ドアが閉まっているので、私たちは後ろから迂回しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  由于市区发生交通事故，公交车不得不临时绕行其他街道。

  市街地で交通事故が発生したため、路線バスはやむを得ず別の通りへ一時的に迂回しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为避开恶劣天气的影响，该国际航班决定绕行邻国空域前往目的地。

  悪天候の影響を避けるため、その国際便は隣国の領空を迂回して目的地へ向かうことを決定しました。

• 日常会話

  这条巷子太窄，车开不过去，咱们还是绕行大路吧。

  この路地は狭すぎて車が通れないから、大通りに迂回しよう。

「绕行」の意味ごとの使い方

• 遠回りする

  为了看风景，我们绕行前往湖边。

  景色を見るため、私たちは遠回りして湖のほとりへ向かいました。

「绕行」の使い方使い方

• 请qǐng绕rào行xíng

  迂回してください

  前面在修路，请绕行。前方は道路工事中です。迂回してください。

• 绕rào行xíng标biāo志zhì

  迂回の標識

  公园小路旁立着绕行标志。公園の小道の脇に迂回標識が立っています。

「绕行」とよく一緒に使う語

• 车辆绕行　車両が迂回する
  （车辆：車）
• 绕行路线　迂回ルート
  （路线：経路）
• 绕行标志　迂回標識
  （标志：しるし）
• 临时绕行　一時的に迂回する
  （临时：一時的に）

「绕行」の類義語との違い類義語との違い

绕rào行xíng: 進路を変えて別の道路を通り、障害や制約を回避して通過する動作
迂yū回huí: 本来の道を外れて遠回りしながら安全な経路で通過する動作
绕rào过guò: 障害物や通行の妨げを脇から避けて通り抜ける動作
改gǎi道dào: 予定していたルートを変更して別の道を通る動作

「绕行」の中国語での定義中国語での定義

绕rào行xíng 表biǎo示shì在zài原yuán路lù不bù可kě通tōng行xíng或huò受shòu限xiàn时shí临lín时shí选xuǎn择zé他tā路lù绕rào开kāi障zhàng碍ài继jì续xù通tōng行xíng，强qiáng调diào避bì让ràng与yǔ通tōng行xíng的de动dòng作zuò。

「绕行」のよくある間違い

• ✕ 绕行障碍物

  ○ 绕过障碍物

  「绕行」は道路や経路を迂回するときに使い、障害物そのものを避ける対象には「绕过」を使います。