盛行

「盛行」の例文例文

「盛行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  喝茶在这里很盛行。

  お茶を飲むことはここではとても盛んです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  骑自行车上班的习惯最近在城市里盛行。

  自転車通勤の習慣が最近都市で流行しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着电子商务的普及，移动支付方式在全国范围内日益盛行。

  電子商取引の普及に伴い、モバイル決済方式が全国規模で日増しに普及しています。

• 日常会話

  最近露营特别盛行，咱们周末也去试试吧。

  最近キャンプがすごく流行っているから、私たちも今週末行ってみようよ。

「盛行」の意味ごとの使い方

• はやる

  以前，写信在这里很盛行。

  以前、ここでは手紙を書くことがはやっていた。

• 普及する

  这种环保做法很快在学校里盛行起来了。

  この環境に配慮した取り組みは、すぐに学校で普及しました。

「盛行」の使い方使い方

• 盛shèng行xíng于yú乡xiāng村cūn

  農村で盛行する

  手工编篮子的技艺盛行于乡村。かごを手作りする技術は農村で盛んだ。

• 盛shèng行xíng于yú学xué校xiào

  学校で流行する

  这种游戏曾盛行于学校。このゲームはかつて学校で流行しました。

• 盛shèng行xíng于yú社shè会huì

  社会で普及する

  节约用水的观念盛行于社会。節水の考え方が社会に普及しています。

「盛行」とよく一緒に使う語

• 风尚盛行　風習が広まる
  （风尚：流行）
• 盛行于民间　民間で流行する
  （民间：民間）
• 盛行于全国　全国で流行する
  （全国：全国）
• 盛行一时　一時期流行する
  （一时：しばらく）

「盛行」の類義語との違い類義語との違い

盛shèng行xíng: 習慣・病気・言い方などが多くの人の間に広がり、あちこちで見られる状態
流liú行xíng: 服装・言葉・病気などが短期間に多くの人に受け入れられて広まること
流liú传chuán: 話・伝説・習慣などが人々の間で伝わり残っていくこと
普pǔ及jí: 知識・技術・制度などが社会全体に広がって多くの人が使ったり理解したりするようになること
传chuán播bō: 情報や病原体などが人から人へ、あるいは場所から場所へ移って広がること

「盛行」の中国語での定義中国語での定義

在zài社shè会huì或huò某mǒu个gè范fàn围wéi内nèi广guǎng泛fàn存cún在zài或huò流liú行xíng，指zhǐ习xí惯guàn、说shuō法fǎ、疾jí病bìng、风fēng尚shàng等děng被bèi很hěn多duō人rén采cǎi用yòng或huò发fā生shēng。

「盛行」のよくある間違い

• ✕ 这种说法盛行农村

  ○ 这种说法盛行于农村

  場所を「盛行」の後ろに置いて、そこで広く流行することを表すときは、通常「于」を置きます。