来回

「来回」の例文例文

「来回」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  从我家到学校，来回只要十分钟。

  私の家から学校までは、往復でたった十分しかかかりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这份文件我们双方修改讨论了几个来回，终于定稿了。

  この書類は双方が何度かやり取りと修正を重ね、ようやく完成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  跨国企业的管理层常常需要在多个国家之间来回协调业务。

  多国籍企業の経営陣は、しばしば複数の国の間を行き来して業務を調整する必要がある。

• 日常会話

  东西带齐了吗？别等下又得来回折腾。

  忘れ物はない？後から行ったり来たりして苦労しないようにね。

「来回」の意味ごとの使い方

• 往復

  我买了去上海的来回票。

  私は上海への往復切符を買った。

• 行き来

  这次来回花了半天。

  今回の行き来には半日かかった。

「来回」の使い方使い方

• 来lái回huí穿chuān梭suō

  行ったり来たりする

  小鱼在水草间来回穿梭。小魚が水草の間を行ったり来たりする。

• 来lái回huí徘pái徊huái

  行ったり来たりうろつく

  小狗在院门口来回徘徊。子犬が家の門の前を行ったり来たりとうろついている。

• 来lái回huí奔bēn波bō

  行ったり来たり奔走する

  老师为比赛来回奔波。先生は大会のため、行ったり来たりして奔走している。

「来回」とよく一緒に使う語

• 来回摇晃　前後に揺れる
  （摇晃：揺れる）
• 来回切换　何度も切り替える
  （切换：切り換える）
• 来回奔跑　駆け回る
  （奔跑：走る）

「来回」の類義語との違い類義語との違い

来lái回huí: 前後に行ったり来たりして動作や移動が何度も繰り返されるさまを表す副詞
反fǎn复fù: 同じ動作や状態がくり返し起こるさまを表す副詞
来lái来lái回huí回huí: 前後に行ったり来たりする動作が繰り返されるさまを表す副詞

「来回」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài两liǎng个gè方fāng向xiàng之zhī间jiān往wáng返fǎn或huò反fǎn复fù移yí动dòng的de状zhuàng态tài，作zuò副fù词cí时shí侧cè重zhòng描miáo述shù动dòng作zuò来lái回huí进jìn行xíng的de过guò程chéng。

「来回」のよくある間違い

• ✕ 来回跑北京和上海之间

  ○ 在北京和上海之间来回跑

  北京と上海の間を行ったり来たりする意味では、場所を「在……之间」で先に示し、「来回跑」と続けます。