歧视

「歧视」の例文例文

「歧视」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  每个人都是平等的，不要歧视别人。

  人はみんな平等なのだから、他人を差別してはいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  无论来自哪里，我们都不应该歧视外地来的打工人员。

  どこの出身であっても、地方から来た労働者を差別するべきではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  消除职场中由于身体残疾而引发的各种隐性歧视，需要全社会的共同努力。

  身体障害に起因する職場でのさまざまな潜在的差別をなくすには、社会全体の協力が必要です。

• 日常会話

  你可千万别用这种奇怪的眼神看我，搞得像在歧视我似的。

  そんな変な目で私を見ないでよ、まるで差別されているみたいじゃない。

「歧视」の使い方使い方

• 受shòu到dào歧qí视shì

  差別を受ける

  有些孩子因为戴眼镜受到歧视。眼鏡をかけているために差別を受ける子どももいます。

• 歧qí视shì宗zōng教jiào人rén士shì

  宗教関係者を差別する

  我们不应该歧视宗教人士。私たちは宗教関係者を差別してはいけません。

• 歧qí视shì老lǎo年nián人rén

  高齢者を差別する

  我们不能因为年龄歧视老年人。私たちは年齢を理由に高齢者を差別してはいけません。

「歧视」とよく一緒に使う語

• 受到歧视　差別を受ける
  （受到：受ける）
• 歧视女性　女性を差別する
  （女性：女の人）
• 歧视残疾人　障害のある人を差別する
  （残疾人：障害者）

「歧视」の類義語との違い類義語との違い

歧qí视shì: 属性で人を上下に分けて不利に扱うこと
排pái斥chì: 集団や社会から特定の人を仲間に入れないように扱うこと
差chā别bié对duì待dài: 同じ基準を適用せず、ある人だけ別の扱いをすること
轻qīng视shì: 価値や能力を低く見て軽んじること
看kàn不bù起qǐ: 人を尊重せず下に見ること

「歧视」の中国語での定義中国語での定義

因yīn某mǒu人rén或huò某mǒu群qún体tǐ的de性xìng别bié、种zhǒng族zú、年nián龄líng、宗zōng教jiào等děng属shǔ性xìng而ér抱bào有yǒu偏piān见jiàn或huò给jí予yǔ不bù公gōng平píng待dài遇yù的de行xíng为wéi。

「歧视」のよくある間違い

• ✕ 歧视于女性

  ○ 歧视女性

  「歧视」は「女性を差別する」のように対象を直接続ける動詞なので、対象の前に「于」は置きません。