建议

「建议」の例文例文

「建议」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生建议我多喝水。

  医者は私にもっと水を飲むよう勧めている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你觉得压力大，我建议你出去旅游放松一下。

  ストレスを感じているなら、旅行にでも行ってリフレッシュすることをお勧めします。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家建议相关部门加强对新兴市场的监管，以防范潜在的金融风险。

  専門家は、潜在的な金融リスクを防ぐため、関係部局が新興市場に対する監督管理を強化するよう提言している。

• 日常会話

  你有什么好建议吗？说来听听。

  何かいいアイデアはある？聞かせてよ。

「建议」の意味ごとの使い方

• 提案する

  我建议你先写作业。

  私はあなたに先に宿題をするよう提案します。

• 助言

  我听了爷爷的建议，学会了骑自行车。

  私は祖父の助言を聞いて、自転車に乗れるようになりました。

「建议」の使い方使い方

• 征zhēng求qiú建jiàn议yì

  提案を求める

  老师征求同学们的建议。先生はクラスメートたちの提案を求めます。

• 听tīng取qǔ建jiàn议yì

  意見を聞く

  妈妈听取了我选礼物的建议。母は私のプレゼントを選ぶ提案を聞きました。

• 采cǎi纳nà建jiàn议yì

  提案を採用する

  我们采纳了小明的建议，带上雨伞。私たちは明くんの提案を採用して、傘を持っていきました。

「建议」とよく一緒に使う語

• 提出建议　提案を出す
  （提出：提出する）
• 接受建议　提案を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 采纳建议　提案を採用する
  （采纳：採用）
• 征求建议　提案を求める
  （征求：求める）
• 听取建议　提案を聞く
  （听取：聞く）
• 提建议　提案を出す
  （提：持つ）
• 合理的建议　妥当な提案
  （合理：合理的）

「建议」の類義語との違い類義語との違い

建jiàn议yì: 問題を解決するために相手に勧める考えや方法。
意yì见jiàn: ある事について人が持つ考えや見方。
主zhǔ意yì: 何かをするための思いつきや方法。
提tí议yì: 会議や話し合いで正式に出す案。
推tuī荐jiàn: 良いと思う人や物を他人に勧めること。

「建议」の中国語での定義中国語での定義

为wèi解jiě决jué问wèn题tí或huò改gǎi进jìn现xiàn状zhuàng而ér提tí出chū的de意yì见jiàn、办bàn法fǎ，也yě可kě指zhǐ提tí出chū这zhè一yí意yì见jiàn的de行xíng为wéi。

「建议」のよくある間違い

• ✕ 他给了我一个建議。

  ○ 他给了我一个建议。

  简体字で書く中国語では、「建议」の「议」を日本語の「議」にしません。