嫌疑

「嫌疑」の例文例文

「嫌疑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有偷东西的嫌疑。

  彼には物を盗んだ疑いはありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理排除了那位新员工泄露秘密的嫌疑。

  マネージャーは、その新入社員が秘密を漏らしたという疑いを晴らしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于涉嫌走私巨额货物，两名主要人员被依法采取了强制措施，目前仍难以摆脱犯罪嫌疑。

  巨額の貨物を密輸した疑いがあるため、主犯格の2名は法に基づき強制措置が取られ、現時点でも犯罪容疑を晴らすことは困難です。

• 日常会話

  这件事大家都有嫌疑，你别光怀疑我一个人啊。

  この件はみんなに疑いがあるんだから、私一人ばかり疑わないでよ。

「嫌疑」の意味ごとの使い方

• 疑い

  找到证据后，他洗清了嫌疑。

  証拠が見つかり、彼は疑いを晴らした。

• 疑惑

  这场比赛的结果有嫌疑。

  この試合の結果には疑惑がある。

「嫌疑」の使い方使い方

• 蒙méng上shàng嫌xián疑yí

  疑いをかけられる

  错误的消息给老师蒙上了嫌疑。誤った情報は先生に疑いをかけた。

• 引yín起qǐ嫌xián疑yí

  疑いを招く

  这个奇怪的声音引起了嫌疑。この奇妙な音は疑いを招いた。

「嫌疑」とよく一緒に使う語

• 引起嫌疑　疑いを招く
  （引起：引き起こす）
• 排除嫌疑　疑いを取り除く
  （排除：排除する）
• 犯罪嫌疑　犯罪の容疑
  （犯罪：犯罪）
• 重大嫌疑　重大な容疑
  （重大：重大）

「嫌疑」の類義語との違い類義語との違い

嫌xián疑yí: 証拠や手がかりがあり、処罰につながるかもしれない疑い。
怀huái疑yí: 事柄の真偽や人の行動に対して疑いを持つこと。
疑yí惑huò: 人や出来事について不自然だと感じ、良くないことをしたのではないかと疑うこと。
疑yí点diǎn: 証拠や話の中で不自然な点で、真相を明らかにする必要がある部分。
疑yí心xīn: 人を信じられない気持ちから生じる疑い。

「嫌疑」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì某mǒu人rén可kě能néng实shí施shī犯fàn罪zuì或huò不bú当dàng行xíng为wéi的de怀huái疑yí，强qiáng调diào有yǒu线xiàn索suǒ或huò迹jì象xiàng但dàn仍réng未wèi确què定dìng责zé任rèn，多duō用yòng于yú司sī法fǎ和hé新xīn闻wén语yǔ境jìng。

「嫌疑」のよくある間違い

• ✕ 他被嫌疑

  ○ 他被蒙上嫌疑

  「嫌疑」は疑いそのものを表す名詞であり、人が疑いをかけられたことを表すには「被蒙上嫌疑」と言います。