一体

「一体」の例文例文

「一体」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你一体去不去？

  あなたはいったい行くのですか、行かないのですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议马上就要开始了，他一体什么时候才能到？

  会議はもうすぐ始まるというのに、彼はいったいいつになったら到着するのだろうか。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方虽然达成了初步意向，但究竟由哪一方承担核心责任，一体尚无定论。

  双方は初期の合意に達したものの、一体どちらが中核となる責任を負うのかについては、いまだ結論が出ていない。

• 日常会話

  手机明明刚才还在这里，一体跑哪儿去了？

  スマホがさっきまで確かにここにあったのに、一体どこへ行っちゃったんだろう？

「一体」の使い方使い方

• 一yì体tǐ怎zěn么me回huí事shì

  いったいどういうことか

  大家都在笑，一体是怎么回事？みんな笑っているけど、いったいどういうことなの？

• 一yì体tǐ想xiǎng干gàn什shén么me

  いったい何をしようとしているのか

  他拿着地图在门口走来走去，一体想干什么？彼は地図を持って入り口を行ったり来たりしている。いったい何をしようとしているの？

「一体」とよく一緒に使う語

• 一体怎么回事　いったいどうしたのか
  （怎么：どうやって）
• 一体想干什么　いったい何をしたいのか
  （想：思う）
• 一体为什么　いったいなぜか
  （为什么：どうして）

「一体」の類義語との違い類義語との違い

一yì体tǐ: 答えを引き出すために事柄全体をまとめて追及する、強い口調の「いったい」という意味
到dào底dǐ: 疑問文で、はっきりした結果や真相を強く尋ねたいときに使う「いったい」の意味
究jiū竟jìng: 疑問文で、事情の真相や理由を突き止めたいときに使う「いったい」の意味

「一体」の中国語での定義中国語での定義

一yì体tǐ（副fù词cí），常cháng用yòng于yú疑yí问wèn句jù中zhōng表biǎo示shì强qiáng烈liè追zhuī问wèn或huò反fǎn问wèn，带dài有yǒu强qiáng调diào语yǔ气qì，口kóu语yǔ中zhōng常cháng与yǔ“到dào底dǐ”在zài语yǔ用yòng上shàng接jiē近jìn但dàn语yú感gǎn更gèng直zhí接jiē。

「一体」のよくある間違い

• ✕ 你想干什么一体？

  ○ 你一体想干什么？

  強く問いただす「一体」は、通常は疑問の内容の前に置き、動詞句の後ろには置きません。