后果

「后果」の例文例文

「后果」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这样做会有坏后果。

  このようにすると悪い結果を招きます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不论后果如何，我们都得按时完成任务。

  結果がどうあれ、私たちは期限通りに任務をやり遂げなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  盲目扩张市场可能导致资金链断裂，造成难以挽回的灾难性后果。

  市場を盲目的に拡大することは資金繰りの破綻を招き、取り返しのつかない破滅的な結果をもたらす恐れがある。

• 日常会話

  随便你吧，反正后果自负！

  好きにしなよ、どうなっても自己責任だからね！

「后果」の意味ごとの使い方

• 悪影響

  吃太多糖可能带来不好的后果。

  砂糖を食べすぎると、悪影響が出る可能性があります。

• 余波

  事故发生后，大家还在面对后果。

  事故の後、みんなはまだその余波に向き合っている。

「后果」の使い方使い方

• 严yán重zhòng的de后hòu果guǒ

  深刻な結果

  粗心大意可能带来严重的后果。不注意だと深刻な結果を招く可能性があります。

• 承chéng担dān后hòu果guǒ

  結果を負う

  弄丢借来的书就要承担后果。借りた本をなくしたら、自分の行動の結果を引き受けなければなりません。

• 考kǎo虑lǜ后hòu果guǒ

  結果を考慮する

  发这张照片前要考虑后果。この写真を送る前に、その結果を考慮しなければなりません。

「后果」とよく一緒に使う語

• 严重的后果　深刻な結果
  （严重：深刻）
• 面对后果　結果に向き合う
  （面对：直面する）
• 考虑后果　結果を考慮する
  （考虑：考える）
• 造成后果　結果を招く
  （造成：引き起こす）
• 不良后果　悪い結果
  （不良：不良）
• 出乎预料的后果　予想外の結果
  （预料：予想する）

「后果」の類義語との違い類義語との違い

后hòu果guǒ: 出来事や行動のあとに生じる結末で、特に悪い影響や責任を伴うことが多い。
结jié果guǒ: ある出来事の後に出る結果や成果で、結果の状態そのものを指す。
影yíng响xiǎng: 出来事や行動が周りに及ぼす作用や変化のこと。

「后果」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu一yì决jué定dìng或huò行xíng为wéi在zài之zhī后hòu显xiǎn现xiàn的de结jié果guǒ和hé影yíng响xiǎng，既jì可kě表biǎo事shì实shí结jié局jú，也yě常cháng带dài有yǒu强qiáng调diào不bú利lì影yíng响xiǎng或huò需xū要yào承chéng担dān责zé任rèn的de语yú感gǎn。

「后果」のよくある間違い

• ✕ 这次考试的后果是我得了满分

  ○ 这次考试的结果是我得了满分

  満点のような中立的またはよい結末を表すときは、悪い影響や責任を強調しやすい「后果」ではなく「结果」を使います。