制造

「制造」の例文例文

「制造」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个玩具是哪里制造的？

  このおもちゃはどこで作られたものですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们利用新技术制造出了更轻便的自行车。

  彼らは新技術を利用して、より軽量な自転車を作り出しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  推动高端装备制造业的高质量发展，是提升国际竞争力的关键。

  ハイエンド設備製造業の質の高い発展を推進することは、国際競争力を高めるための鍵です。

• 日常会話

  你别在这儿制造紧张气氛了，大家本来就够慌的了。

  ここで緊張した雰囲気を作らないでよ、みんなただでさえ焦っているんだから。

「制造」の意味ごとの使い方

• 作る

  我们用纸箱制造了一个小机器人。

  私たちは段ボール箱で小さなロボットを作った。

• 生産する

  这种机器能制造很多小零件。

  この機械はたくさんの小さな部品を生産できる。

• 捏造する

  有人制造了假消息。

  誰かがうそのニュースを捏造した。

「制造」の使い方使い方

• 制zhì造zào产chán品pǐn

  製品を製造する

  工人们一起制造产品，准备明天出售。作業員たちは一緒に製品を製造し、明日売る準備をする。

• 制zhì造zào汽qì车chē

  自動車を製造する

  工人们制造汽车时非常小心。作業員たちは自動車を製造するとき、とても注意する。

「制造」とよく一緒に使う語

• 制造产品　製品を製造する
  （产品：商品）
• 制造汽车　自動車を製造する
  （汽车：車）
• 制造机器　機械を製造する
  （机器：機械）
• 制造设备　設備を製造する
  （设备：設備）
• 制造飞机　飛行機を製造する
  （飞机：飛行機）

「制造」の類義語との違い類義語との違い

制zhì造zào: 工場などで決められた工程や規格に従って同じ製品を大量に作る
做zuò: 手や体を使って物事を行う・作る
生shēng产chǎn: 工場や農場などで商品や作物を大量に生み出す
制zhì作zuò: 映像や作品、工芸品などを計画や技術で作り上げる

「制造」の中国語での定義中国語での定義

按àn照zhào一yí定dìng标biāo准zhǔn或huò工gōng艺yì用yòng人rén力lì或huò机jī械xiè制zhì作zuò产chán品pǐn，强qiáng调diào批pī量liàng和hé规guī范fàn性xìng，有yǒu时shí可kě引yǐn申shēn为wèi捏niē造zào或huò制zhì造zào假jiǎ象xiàng。

「制造」のよくある間違い

• ✕ 製造手机

  ○ 制造手机

  中国語では「製造」を簡体字で書くと「制造」になり、日本語の「製」は使いません。