嫌疑人

「嫌疑人」の例文例文

「嫌疑人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个人是嫌疑人吗？

  あの人は容疑者ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  监控录像清楚地拍下了嫌疑人的样貌。

  防犯カメラの映像には容疑者の容姿がはっきりと映っていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  目前案件正在进一步侦办中，嫌疑人已被依法采取刑事强制措施。

  現在事件は捜査が進められており、容疑者は法に基づき刑事強制措置が取られました。

• 日常会話

  听说昨晚住在隔壁的那个嫌疑人逃跑了，太吓人了！

  昨日の夜、隣に住んでいたあの容疑者が逃亡したらしいよ、怖すぎる！

「嫌疑人」の意味ごとの使い方

• 被疑者

  嫌疑人有权保持沉默。

  被疑者には黙秘権があります。

「嫌疑人」の使い方使い方

• 嫌xián疑yí人rén落luò网wǎng

  容疑者が捕まる

  警察经过两天的调查，终于让嫌疑人落网了。警察は2日間の捜査の末、ついに容疑者を捕まえた。

• 审shěn讯xùn嫌xián疑yí人rén

  容疑者を尋問する

  警方审讯嫌疑人前，先让他喝了水。警察は容疑者を尋問する前に、まず水を飲ませた。

• 释shì放fàng嫌xián疑yí人rén

  容疑者を釈放する

  证据不足，警方决定释放嫌疑人。証拠が不十分だったため、警察は容疑者を釈放することにした。

「嫌疑人」とよく一緒に使う語

• 犯罪嫌疑人　犯罪容疑者
  （犯罪：犯罪）
• 逮捕嫌疑人　容疑者を逮捕する
  （逮捕：逮捕する）
• 释放嫌疑人　容疑者を釈放する
  （释放：釈放する）
• 嫌疑人身份　容疑者の身元
  （身份：身分）
• 嫌疑人名单　容疑者の一覧
  （名单：名簿）

「嫌疑人」の類義語との違い類義語との違い

嫌xián疑yí人rén: 捜査で関与を疑われている人物で、疑いがあるだけで有罪とは限らない。
嫌xián疑yí犯fàn: 捜査で犯罪の疑いがかけられている人。
犯fàn人rén: 実際に罪を犯した人。
被bèi告gào: 裁判で被告となっている人。

「嫌疑人」の中国語での定義中国語での定義

在zài司sī法fǎ语yǔ境jìng中zhōng指zhǐ被bèi怀huái疑yí参cān与yù违wéi法fǎ事shì件jiàn的de人rén，常cháng与yǔ“犯fàn罪zuì”连lián用yòng构gòu成chéng“犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén”。

「嫌疑人」のよくある間違い

• ✕ 嫌疑的人

  ○ 嫌疑人

  「容疑者」という意味で使うときは、「嫌疑的人」とせず、まとまった名詞の「嫌疑人」を使います。

• ✕ 嫌疑人犯罪

  ○ 犯罪嫌疑人

  「犯罪の容疑者」という意味にしたいときは、「嫌疑人犯罪」ではなく「犯罪嫌疑人」とします。