废物

「废物」の例文例文

「废物」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我不是废物，我也能帮忙。

  私は役立たずではありません、私も手伝えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他总是抱怨自己像个废物，连换个灯泡都不会。

  彼はいつも電球一つすら交換できない自分を役立たずのようだと嘆いている。

• 上級（HSK5〜6級）

  与其指责团队成员是毫无作为的废物，不如反思管理机制是否存在漏洞。

  チームメンバーを何もできない無能者だと責めるより、管理体制に不備がないか見直すべきだ。

• 日常会話

  怎么这点小事都办不好，真是个废物！

  なんでこんな些細なことも上手くできないの、本当に役立たずなんだから！

「废物」の意味ごとの使い方

• クズ

  别把好好的玩具当废物扔掉。

  まだ使えるおもちゃをクズとして捨てないで。

• 廃物

  这些废物可以回收再利用。

  これらの廃物は回収して再利用できます。

「废物」の使い方使い方

• 废fèi物wù青qīng年nián

  役立たずの若者

  那个废物青年后来学会了修自行车。その役立たずの若者は、その後自転車の修理を覚えた。

• 把bǎ自zì己jǐ当dàng作zuò废fèi物wù

  自分を役立たずだと思う

  考试没考好，也不要把自己当作废物。試験の出来が悪くても、自分を役立たずだと思ってはいけない。

• 称chēng某mǒu人rén为wéi废fèi物wù

  誰かを役立たずと呼ぶ

  不能因为同学做错一道题，就称他为废物。クラスメートが問題を一問間違えただけで、その人を役立たずと呼んではいけない。

「废物」の類義語との違い類義語との違い

废fèi物wù: 人を役立たずと断じてののしる俗な名詞で、対人使用は侮辱表現になり公的場面では不適切。
废fèi人rén: 社会的・日常的な機能を失った人を軽蔑して呼ぶ俗な名詞で、侮辱性が高い。
垃lā圾jī: 人を価値のない存在と見なして罵る口語の名詞で、攻撃的な言葉になる。

「废物」の中国語での定義中国語での定義

功gōng能néng丧sàng失shī或huò毫háo无wú价jià值zhí的de事shì物wù，也yě可kě作zuò贬biǎn义yì用yòng来lái形xíng容róng无wú用yòng的de人rén。

「废物」のよくある間違い

• ✕ 别当废品了

  ○ 别当废物了

  人を役立たずとののしるときは、物品の廃棄物を指す「废品」ではなく「废物」を使います。

• ✕ 廃物

  ○ 废物

  中国語の簡体字で書くとき、人や物を役立たずと指す語は日本語の「廃」ではなく「废」と書きます。