破坏

「破坏」の例文例文

「破坏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他破坏了这个玩具。

  彼はこのおもちゃを壊してしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  突然的停电破坏了会场的愉快气氛。

  突然の停電が会場の楽しい雰囲気を台無しにした。

• 上級（HSK5〜6級）

  恶意竞争不仅损害消费者权益，还会严重破坏市场的正常秩序。

  悪質な競争は消費者の権利を損なうだけでなく、市場の正常な秩序を深刻に破壊することにもなる。

• 日常会話

  千万别说漏嘴，不然会破坏我精心准备的惊喜。

  絶対に口を滑らせないでね、せっかく準備したサプライズが台無しになっちゃうから。

「破坏」の意味ごとの使い方

• 破壊する

  地震破坏了这座桥。

  地震でこの橋が破壊されました。

• 損なう

  说谎会破坏朋友之间的信任。

  うそをつくと、友達同士の信頼を損ないます。

• 台無しにする

  别让大雨破坏我们的野餐计划。

  大雨で私たちのピクニックの計画を台無しにしないで。

「破坏」の使い方使い方

• 破pò坏huài环huán境jìng

  環境を破壊する

  乱扔垃圾会破坏环境。ごみをポイ捨てすると環境を壊します。

• 破pò坏huài规guī则zé

  規則を損なう

  忽视安全规定会破坏规则的作用。安全規則を無視すると、規則の働きを損ないます。

「破坏」とよく一緒に使う語

• 破坏环境　環境を壊す
  （环境：環境）
• 破坏计划　計画を台無しにする
  （计划：計画する）
• 破坏关系　関係を壊す
  （关系：関係）
• 破坏秩序　秩序を乱す
  （秩序：秩序）
• 破坏气氛　雰囲気を壊す
  （气氛：雰囲気）
• 破坏生态　生態系を壊す
  （生态：生態）
• 破坏和平　平和を壊す
  （和平：平和）
• 破坏设施　設備を壊す
  （设施：施設）

「破坏」の類義語との違い類義語との違い

破pò坏huài: 外力や行為でまとまっていたものをこわし、形やはたらきがなくなるようにする。
弄nòng坏huài: 物をうっかり扱って壊してしまう。
损sǔn坏huài: 物や機械がこわれて機能しなくなる。

「破坏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù或huò状zhuàng态tài遭zāo到dào损sǔn坏huài、失shī去qù原yuán有yǒu功gōng能néng或huò完wán整zhěng性xìng，可kě指zhǐ具jù体tǐ物wù品pǐn被bèi弄nòng坏huài，也yě可kě指zhǐ关guān系xì、制zhì度dù等děng被bèi破pò坏huài。

「破坏」のよくある間違い

• ✕ 我把环境破坏。

  ○ 我把环境破坏了。

  「把」を使って環境を壊したことを言い切るときは、通常「了」や結果を表す語を後ろに置く必要があります。