委員

委wěi员yuán

意味

  • 名 委員いいん
委员のイラスト

例文

他tā们men选xuǎn出chū新xīn的de委wěi员yuán。

彼らは新しい委員を選んだ。

她tā担dān任rèn学xué校xiào学xué生shēng会huì的de委wěi员yuán，负fù责zé对duì外wài联lián络luò。

彼女は学校の学生会の委員を務め、対外連絡を担当している。

コアイメージ

会議で意見を出し合い集団の決定に参加するメンバー

関連語

(名) 委wěi员yuán会huì：委員会

(名) 副fù委wěi员yuán长zhǎng：副委員長

↔︎ (名) 局jú外wài人rén：部外者

使い方

類義語との違い

委wěi员yuán: 委員会や小組で選ばれて会議に出席し、意見を出して決定に関わる人
成chéng员yuán: グループや組織の一員として活動に参加する人
代dài表biǎo: 集団の意見や要求をほかの人に代わって伝える人

中国語での定義

被bèi选xuán举jǔ或huò被bèi任rèn命mìng加jiā入rù某mǒu个gè委wěi员yuán会huì，负fù责zé参cān与yù讨tǎo论lùn、提tí出chū意yì见jiàn并bìng在zài需xū要yào时shí进jìn行xíng表biǎo决jué的de成chéng员yuán。

語源

「委员」は「委」と「员」から成る語で、「委」は任せる・委託の意味、「员」は人や構成員を表すため、合わせて任務を委ねられて委員会の事務や審議に当たる人を指すようになった。

コラム

  • 日常会話では正式な役職名として使われるため、どの委員会の委員か（例：学校の学生会の委員、会社の委員）を付けて言うと話が具体的になり自然に聞こえる。

「委員」は中国語で何と言う？

日本語の「委員」は、中国語でもそのまま「委员（wěiyuán）」と言います。政治組織や学校の委員会、各種団体の構成員など、幅広い場面で日本語とほぼ同じ感覚で使えます。なお、委員会そのものを指す場合は「委员会」と表現します。

使い分け

  • 委员

    委員会や特定の職務を担当する組織の構成員を指します。学校の係や政治組織の役職など、公私問わず広く用いられます。

    他被选为体育委员。

    彼は体育委員に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ 我是班级委员会。

    ○ 我是班级委员。

    「委员会」は組織（委員会）を指すため、人を表すときは「委员」を使います。

「委員」のよくある質問

Q. 学校の「学級委員」は何と言いますか？
中国では「班长（学級委員長）」や「班委（学級委員グループのメンバー）」と呼ぶのが一般的です。体育委員なら「体育委员」、美化委員なら「劳动委员」のように役職名をつけて呼びます。
Q. 「委員長」は中国語でも同じですか？
「委员长」という語はありますが、主に国家機関のトップなど非常に格式の高い職名に使われます。学校や一般的な委員会では「主任」や「主席」を使うのが自然です。

「委員」は英語では

「委員」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ