只好

「只好」の例文例文

「只好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店关门了，我只好明天再去买。

  店が閉まっていたので、明日買いに行くしかない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  航班因为大雾取消了，旅客们只好改签第二天的机票。

  濃霧のためフライトが欠航となり、乗客たちはやむなく翌日の便に変更した。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于原材料成本大幅上涨，这家老字号企业只好调整多年的定价策略。

  原材料コストの大幅な高騰により、この老舗企業は長年の価格設定方針を見直さざるを得なくなった。

• 日常会話

  既然你不想去吃火锅，那我们只好换一家店了。

  鍋を食べたくないなら、仕方ないから別の店にしようか。

「只好」の意味ごとの使い方

• やむを得ず

  忘了带伞，我只好借同学的伞。

  傘を持ってくるのを忘れたので、私はやむを得ずクラスメートの傘を借りた。

• しかない

  作业没做完，我只好留下来。

  宿題が終わっていないので、私は残るしかない。

「只好」の使い方使い方

• 只zhí好hǎo 放fàng弃qì

  仕方なくあきらめる

  没有别的办法，我只好放弃比赛。ほかに方法がなく、私は仕方なく試合をあきらめた。

• 只zhí好hǎo 同tóng意yì

  やむを得ず同意する

  大家都同意了，我只好同意。みんなが同意したので、私はやむを得ず同意した。

• 只zhí好hǎo 等děng

  仕方なく待つ

  雨太大了，我们只好等在教室里。雨が強すぎるので、私たちは仕方なく教室で待った。

「只好」とよく一緒に使う語

• 只好放弃　仕方なくあきらめる
  （放弃：あきらめる）
• 只好同意　仕方なく同意する
  （同意：同意する）
• 只好等　仕方なく待つ
  （等：待つ）
• 只好离开　仕方なく立ち去る
  （离开：去る）
• 只好留下　仕方なく残る
  （留下：残す）
• 只好接受　仕方なく受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 只好答应　仕方なく承知する
  （答应：約束する）

「只好」の類義語との違い類義語との違い

只zhí好hǎo: やむを得ない状況で、それしかできないためにその行動をすることを表す副詞。
不bù得dé不bù: やむを得ない理由でどうしても〜しなければならないことを示す副詞。
只zhǐ能néng: 能力や条件の制約で他の選択ができないことを示す副詞。
只zhǐ得dé: 残った手段をしかたなく選んで行動することを示す副詞。

「只好」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú动dòng词cí前qián，表biǎo示shì由yóu于yú条tiáo件jiàn限xiàn制zhì或huò缺quē乏fá选xuǎn择zé，只zhǐ能néng做zuò出chū某móu种zhǒng勉mián强qiǎng的de决jué定dìng，语yǔ气qì偏piān向xiàng无wú奈nài。

「只好」のよくある間違い

• ✕ 只好地等待

  ○ 只好等待

  只好は動詞の前に置く副詞なので、後ろに地を付けません。