导师

「导师」の例文例文

「导师」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我的大学导师。

  彼は私の大学の指導教員です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周五我和导师约好了在办公室见面。

  来週の金曜日に研究室で指導教員と会う約束をしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在选择研究生导师时，除了学术造诣，师生之间的研究理念是否契合也至关重要。

  大学院の指導教員を選ぶ際には、学術的な造詣だけでなく、研究方針への共感も極めて重要です。

• 日常会話

  你找好导师了吗？我还在犹豫选谁呢。

  指導教員はもう決まった？私は誰にしようかまだ迷っているんだ。

「导师」の意味ごとの使い方

• 指導者

  夏令营的导师带我们认识了新朋友。

  サマーキャンプの指導者は私たちに新しい友達を紹介してくれた。

• 顧問

  我们的导师给球队提出了建议。

  私たちの顧問はチームに助言をした。

• メンター

  这位导师每天陪我练习画画。

  このメンターは毎日私の絵の練習に付き合ってくれる。

「导师」の使い方使い方

• 联lián系xì导dǎo师shī

  指導教員に連絡する

  遇到问题时，我会联系导师。問題があったとき、私は指導教員に連絡します。

• 接jiē受shòu导dǎo师shī建jiàn议yì

  指導教員の助言を受ける

  我接受导师的建议，改了学习计划。私は指導教員の助言を受けて、学習計画を変えました。

• 导dǎo师shī推tuī荐jiàn信xìn

  指導教員の推薦状

  我把导师推荐信放进了文件夹。私は指導教員の推薦状をファイルに入れました。

「导师」とよく一緒に使う語

• 联系导师　指導教員に連絡する
  （联系：連絡する）
• 导师和学生　指導教員と学生
  （学生：学生）
• 硕士导师　修士課程の指導教員
  （硕士：修士）
• 研究生导师　大学院生の指導教員
  （研究生：大学院生）

「导师」の類義語との違い類義語との違い

导dǎo师shī: 学位取得や研究の方向性について個別に助言し、卒業論文などの指導を担う助言者・指導教員。
指zhí导dǎo教jiào师shī: 大学や大学院で学生の研究計画や論文の作成を直接支援する教員。
顾gù问wèn: 専門知識を基に組織や個人に対して方針や解決策の助言を行う相談役。

「导师」の中国語での定義中国語での定義

为wèi学xué生shēng或huò年nián轻qīng研yán究jiū人rén员yuán提tí供gōng学xué业yè、研yán究jiū方fāng向xiàng和hé职zhí业yè发fā展zhǎn建jiàn议yì，并bìng在zài需xū要yào时shí担dān任rèn顾gù问wèn式shì指zhí导dǎo的de教jiào师shī或huò资zī深shēn人rén员yuán。

「导师」のよくある間違い

• ✕ 我的導師

  ○ 我的导师

  中国語の簡体字では「導師」ではなく「导师」と書くため、中国語の文章で日本語の漢字「導」を使うと誤りになります。