関節

关guān节jié

意味

  • 名 関節かんせつ
关节のイラスト

例文

昨zuó天tiān爬pá楼lóu时shí我wǒ的de关guān节jié有yóu点diǎn疼téng。

昨日、階段を上ったとき私の関節が少し痛んだ。

运yùn动dòng时shí要yào注zhù意yì不bú要yào给gěi关guān节jié造zào成chéng太tài大dà负fù担dān。

運動するときは関節にあまり負担をかけないよう注意する。

コアイメージ

骨と骨をつなぎ、曲げたり回したりできる接合部分

関連語

(名) 关guān节jié炎yán：関節炎

(名) 关guān节jié痛tòng：関節痛

使い方

類義語との違い

关guān节jié: 骨と骨が接する部分で、体を曲げたり回したりする働きがある。
骨gǔ头tou: 体を支える硬い組織で、体の形を作る部分。
骨gǔ骼gé: 体を支える骨の全体の構造や体系。
软ruán骨gǔ: 骨の端や関節にあり、衝撃を和らげるやわらかい組織。
韧rèn带dài: 骨と骨をつなぎ、関節を安定させる丈夫な線状の組織。

中国語での定義

把bǎ两liǎng块kuài骨gǔ头tou连lián接jiē起qǐ来lái并bìng使shǐ其qí能néng活huó动dòng的de部bù位wèi。

語源

『关』は通路や仕切りの意味から締める・つなぐ意を持ち、『节』は節目やつなぎ目を示し、二字で骨どうしのつなぎ目を表す。

コラム

  • 痛みを伝えるときは『关节疼』だけでなく膝や手腕など具体の部位を付け加えると相手に分かりやすい。

「関節」は中国語で何と言う？

「関節」は中国語で「关节（guānjié）」と言います。人や動物の骨と骨をつなぐ関節を指す最も一般的で基本的な単語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使われ、関節痛や関節炎などの関連表現でもそのまま用いられます。比喩的に「物事の要（かなめ）」という意味で使われることもあります。

使い分け

  • 关节

    骨と骨のつなぎ目を指す標準的な表現です。日常的な体の痛みから医療用語まで、日本語の「関節」とほぼ同じ範囲で使われます。

    一到下雨天，我的膝关节就有点疼。

    雨の日になると、私の膝の関節が少し痛みます。

よくある間違い

  • ✕ 我的手关节点很痛。

    ○ 我的手指关节很痛。

    日本語につられて「关节点」としないよう注意しましょう。身体の部位は「关节」だけで表します。

「関節」のよくある質問

Q. 「関節痛」は中国語で何と言いますか？
「関節痛」は中国語で「关节痛（guānjiétòng）」と言います。症状として説明する場合は「关节疼（guānjié téng）」ともよく言われます。「风湿性关节炎（リウマチ性関節炎）」などの病名にも使われます。
Q. 「関節をポキポキ鳴らす」はどう言いますか？
「掰关节（bāi guānjié）」や「把关节按得响（関節を押して音を鳴らす）」のように表現します。指の関節をポキポキ鳴らす行為は「掰手指（bāi shǒuzhǐ）」と言うのが日常会話では一般的です。

「関節」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ