出众

「出众」の例文例文

「出众」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的汉语水平非常出众。

  彼の中国語のレベルはずば抜けています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为工作能力出众，经理决定提前给他升职。

  仕事の能力が優れているため、マネージャーは彼を繰り上げで昇進させることにしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业凭借出众的创新研发能力，在激烈的全球市场竞争中脱颖而出。

  同企業はずば抜けた革新的研究開発力を武器に、熾烈な世界市場の競争の中で頭角を現した。

• 日常会話

  人群里就数他的气质最出众，太吸引人了。

  人混みの中でも彼の醸し出す雰囲気が一番際立っていて、本当に目を引くね。

「出众」の意味ごとの使い方

• 卓越

  这名学生的数学成绩出众，老师表扬了他。

  この生徒の数学の成績は卓越しており、先生は彼を褒めた。

• 抜群

  这家小店做的蛋糕味道出众。

  この小さな店のケーキは味が抜群だ。

• 目立つ

  红色的书包很出众。

  赤いランドセルはとても目立つ。

「出众」の使い方使い方

• 表biǎo现xiàn得dé出chū众zhòng

  際立っている

  他在画画方面表现得很出众。彼は絵を描く面で際立っている。

• 天tiān赋fù出chū众zhòng

  天賦が優れている

  她的音乐天赋出众，很快学会了钢琴。彼女は音楽の才能が優れていて、すぐにピアノを習得した。

• 外wài表biǎo出chū众zhòng

  外見が目立つ

  他的外表出众，大家一眼就认出了他。彼は外見が目立つので、皆がひと目で彼だと分かった。

「出众」とよく一緒に使う語

• 才华出众　才能が優れている
  （才华：才能）
• 天赋出众　天賦に恵まれている
  （天赋：才能）
• 表现得出众　際立った力を見せる
  （表现：示す）
• 成绩出众　成績が抜群だ
  （成绩：成績）
• 能力出众　能力が際立っている
  （能力：能力）
• 技艺出众　技芸が卓越している
  （技艺：腕前）
• 业绩出众　業績が抜群だ
  （业绩：業績）

「出众」の類義語との違い類義語との違い

出chū众zhòng: 周囲よりはっきり優れていて、人の目を自然に集めるさま。
优yōu秀xiù: 能力や成績が高く、全体として優れているさま。
出chū色sè: 仕事や表現が特に良く、目を引くさま。
杰jié出chū: 才能や業績が際立って優れていて、注目されるさま。
卓zhuó越yuè: 水準を大きく上回るほど非常に優れているさま。

「出众」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ一yì般bān水shuǐ平píng明míng显xiǎn高gāo，容róng易yì引yín起qǐ别bié人rén注zhù意yì或huò留liú下xià深shēn刻kè印yìn象xiàng。

「出众」のよくある間違い

• ✕ 出衆

  ○ 出众

  『众』は『衆』の簡体字なので、中国語では日本語の漢字のまま『出衆』とは書きません。