甚至

「甚至」の例文例文

「甚至」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的冬天太冷了，甚至会下大雪。

  ここの冬はとても寒く、大雪が降ることさえあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们虽然同住一个小区，但平时很少见面，甚至连名字都叫不出来。

  彼らは同じ団地に住んでいますが、普段めったに会わず、名前さえ言えないほどです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项技术若不能及时突破，不仅会丧失先发优势，甚至可能被整个行业所淘汰。

  この技術を適時に打破できなければ、先行優位性を失うだけでなく、業界全体から淘汰される恐れさえあります。

• 日常会話

  这事儿大家都传开了，你甚至还不知道？

  この件はみんなの間で広まっているのに、あなたまだ知らないの？

「甚至」の意味ごとの使い方

• すら

  他甚至不会骑自行车。

  彼は自転車に乗ることすらできない。

「甚至」の使い方使い方

• 甚shèn至zhì会huì

  さえ〜する

  他甚至会自己做饭。彼は自分で料理さえする。

• 甚shèn至zhì没méi有yǒu想xiǎng到dào

  さえ予想しなかった

  我甚至没有想到今天会下雨。私は今日雨が降るとはさえ予想しなかった。

「甚至」とよく一緒に使う語

• 甚至包括儿童　子どもさえ含む
  （包括：含む）
• 甚至失败　失敗さえする
  （失败：失敗する）
• 甚至忘记　忘れることさえある
  （忘记：忘れる）
• 甚至没有想到　さえ予想しなかった
  （想到：考えつく）

「甚至」の類義語との違い類義語との違い

甚shèn至zhì: ある事柄を前提にして、さらに極端な例を挙げて強調する。
连lián: 普通なら含めないような対象までも入れて、程度や範囲の広さを強調するときに使う。
就jiù连lián: 特に意外な人や物を例にして、話し手の驚きや強い感情を示して強調するときに使う。
甚shèn至zhì于yú: さらに一歩進めて、驚くべき結果や極端な例を示して強調するときに使う。

「甚至」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú强qiáng调diào连lián出chū乎hū意yì料liào或huò极jí端duān的de事shì也yě发fā生shēng，常cháng与yǔ具jù体tǐ例lì或huò否fǒu定dìng、可kě能néng性xìng等děng连lián用yòng以yǐ强qiáng化huà语yǔ气qì。

「甚至」のよくある間違い

• ✕ 甚致

  ○ 甚至

  「さえ」という意味の語は「甚至」と書き、「甚致」とは書きません。