否认

「否认」の例文例文

「否认」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家问他，他都否认了。

  みんなが彼に尋ねましたが、彼はすべて否定しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然照片很清楚，但他还是坚决否认去过那里。

  写真はとても鮮明ですが、彼はそれでもそこへ行ったことを頑なに否認しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  不可否认，新技术的应用极大提升了整个团队的研发效率。

  新技術の導入がチーム全体の研究開発効率を飛躍的に向上させたことは、否定できない事実です。

• 日常会話

  你别急着否认，先听我把话说完行不行？

  そんなに慌てて否定しないで、まず最後まで話を聞いてくれない？

「否认」の意味ごとの使い方

• 否定する

  老师问他是不是拿了书，他连忙否认。

  先生が彼に本を取ったのか尋ねると、彼はすぐに否定した。

• 打ち消す

  他马上否认了这个消息。

  彼はその知らせをすぐに打ち消した。

「否认」の使い方使い方

• 否fǒu认rèn错cuò误wù

  過ちを否認する

  小华怕受罚，所以一直否认错误。小華は罰を受けるのが怖くて、ずっと過ちを否認している。

• 否fǒu认rèn责zé任rèn

  責任を否認する

  他没有否认自己的责任。彼は自分の責任を否認しなかった。

• 否fǒu认rèn事shì实shí

  事実を否認する

  他听到事实后，还是否认事实。彼は事実を聞いた後も、やはり事実を否認した。

「否认」とよく一緒に使う語

• 否认事实　事実を否認する
  （事实：事実）
• 否认犯罪　犯罪を否定する
  （犯罪：犯罪）
• 否认传言　うわさを否定する
  （传言：うわさ）
• 否认传闻　うわさを否定する
  （传闻：うわさ）

「否认」の類義語との違い類義語との違い

否fǒu认rèn: 証拠や指摘に対して『それは真実ではない』と明言して事実の成立を否定すること。
否fǒu定dìng: 意見や事実の正しさを認めずに否定すること。
反fǎn驳bó: 相手の言ったことに対して理由や証拠を示して誤りを立証すること。

「否认」の中国語での定義中国語での定義

用yòng言yán语yǔ或huò行xíng为wéi表biǎo示shì某mǒu个gè陈chén述shù、指zhǐ控kòng或huò事shì实shí不bù属shǔ实shí、不bù成chéng立lì。

「否认」のよくある間違い

• ✕ 否认指控所有

  ○ 否认所有指控

  「所有」は名詞の前に置いて「すべての指控」というまとまりを作るため、指控の後ろには置きません。