与否

「与否」の例文例文

「与否」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天去不去，买票与否都很重要。

  明日行くかどうかは、切符を買うかどうかがとても重要です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  求职面试能否通过，取决于你的准备充分与否。

  就職面接に通るかどうかは、準備が十分であるかどうかにかかっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项改革措施成功与否，将直接影响该地区未来的经济走势。

  この改革措置の成否は、当地域の今後の経済動向に直接影響を与えることになります。

• 日常会話

  这道菜好吃与否，你自己尝一口不就知道了吗？

  この料理がおいしいかどうかは、自分で一口食べてみれば分かるんじゃない？

「与否」の意味ごとの使い方

• かどうか

  牛奶新鲜与否，闻一闻就知道。

  牛乳が新鮮かどうかは、においをかげば分かります。

「与否」の使い方使い方

• 出chū席xí与yú否fǒu

  出欠、かどうか

  老师按出席与否安排座位。先生は出欠に応じて席を決めます。

• 接jiē受shòu与yú否fǒu

  受け入れの可否

  我们要先看看大家接受与否。まずみんなが受け入れるかどうかを見なければなりません。

• 同tóng意yì与yú否fǒu

  同意するかどうか

  同意与否请写在纸上。同意するかどうかを紙に書いてください。

「与否」とよく一緒に使う語

• 同意与否　同意するかどうか
  （同意：同意する）
• 接受与否　受け入れるかどうか
  （接受：受け入れる）
• 出席与否　出席するかどうか
  （出席：出席する）
• 批准与否　承認するかどうか
  （批准：批准する）
• 可行与否　実行できるかどうか
  （可行：実行可能）

「与否」の類義語との違い類義語との違い

与yú否fǒu: 書き言葉で物事が起こるかどうかを示す語で、公的な案内や書類でよく使われる。
是shì否fǒu: ある事柄が起こるかどうかを尋ねる語で、書面と話し言葉の両方で使われる。
有yǒu无wú: 物や状態の存在の有り無しを尋ねる語で、存在の有無を示す。
能néng否fǒu: 行為や出来事が可能かどうかを尋ねる語で、実行できるかに着目する。
可ké否fǒu: 受け入れや許可が得られるかどうかを尋ねる語で、承認の可否を問う場面で使われる。

「与否」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì是shì否fǒu成chéng立lì或huò发fā生shēng的de书shū面miàn短duán语yǔ，常cháng与yǔ名míng词cí或huò动dòng词cí连lián用yòng构gòu成chéng“X与yú否fǒu”，用yòng于yú正zhèng式shì或huò书shū面miàn语yǔ境jìng中zhōng表biǎo明míng可ké否fǒu判pàn断duàn。

「与否」のよくある間違い

• ✕ 与否出席

  ○ 出席与否

  「与否」は動詞の前ではなく、出席するかどうかを示す動詞の後ろに置くため、「出席与否」とします。