蹦

「蹦」の例文例文

「蹦」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妹妹高兴得一直蹦。

  妹は嬉しくてずっとぴょんぴょん跳ねています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  热锅里的油突然蹦了出来，差点烫到我的手。

  熱したフライパンの油が急に跳ねて、もう少しで手に火傷をするところだった。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对这个突发状况，他脑子里顿时蹦出了一个大胆的念头。

  この突発的な事態を前にして、彼の頭には瞬時に大胆な考えがパッと浮かんだ。

• 日常会話

  别在床上乱蹦，小心摔下来！

  ベッドの上で跳びはねないで、落ちたら危ないよ！

「蹦」の意味ごとの使い方

• 跳ねる

  小球在地上蹦了几下。

  小さなボールが地面で何度か跳ねた。

• 飛び跳ねる

  小兔子在草地上蹦来蹦去。

  小さなウサギが草地で飛び跳ねている。

「蹦」の使い方使い方

• 蹦bèng起qǐ来lái

  跳び上がる

  小猫听到声音一下子蹦起来。子猫は音を聞いて、突然跳び上がった。

• 蹦bèng下xià去qù

  飛び降りる

  他从台阶上蹦下去，吓了我一跳。彼は階段から飛び降り、私はびっくりした。

• 蹦bèng到dào

  跳びつく

  小狗一下子蹦到我的腿上。子犬が突然私の脚に跳びついた。

「蹦」とよく一緒に使う語

• 蹦蹦跳跳　飛び跳ねる
  （跳：跳ぶ）
• 蹦得很高　高く跳ぶ
  （高：高い）

「蹦」の類義語との違い類義語との違い

蹦bèng: 足で地面を蹴って一瞬はずむように軽く跳ね上がる動作をする
跳tiào: 足や体の力で地面を離れて上下または前後に移動する動作をする
弹dàn: 力や衝撃によって素早く弾むように跳ねる動作をする

「蹦」の中国語での定義中国語での定義

用yòng脚jiǎo迅xùn速sù使shǐ身shēn体tǐ离lí地dì向xiàng上shàng或huò向xiàng前qián的de动dòng作zuò，常cháng带dài有yǒu轻qīng快kuài和hé短duǎn促cù的de意yì味wèi。

「蹦」のよくある間違い

• ✕ 孩子看到气球就喜欢崩起来。

  ○ 孩子看到气球就喜欢蹦起来。

  足で地面を蹴って跳び上がる動作には「蹦」を使い、崩れることを表す「崩」は使いません。