释怀

「释怀」の例文例文

「释怀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  笑了笑，我就释怀了。

  くすっと笑ったら、私はすっと気が晴れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这次考试虽然没考好，但我已经彻底释怀了。

  今回の試験はうまくできませんでしたが、もうすっかり吹っ切れました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对创业初期的重大挫折，唯有真正做到内心释怀，才能重振旗鼓迎接新的挑战。

  起業初期の大きな挫折に対しては、心の底からわだかまりを捨て去ってこそ、再び気を取り直して新たな挑戦に立ち向かうことができる。

• 日常会話

  别再纠结了，事情都过了那么久，也该释怀了吧？

  いつまでもくよくよしないで、もう随分前のことなんだから、そろそろ割り切ったらどう？

「释怀」の使い方使い方

• 对duì过guò去qù释shì怀huái

  過去を受け入れる

  他长大后终于对过去释怀，不再生气。彼は大人になってようやく過去を受け入れ、もう怒らなくなった。

• 渐jiàn渐jiàn释shì怀huái

  だんだん気持ちが楽になる

  听完朋友的话，她渐渐释怀了。友達の話を聞き終えて、彼女はだんだん気持ちが楽になった。

• 释shì怀huái起qǐ来lái

  気持ちが吹っ切れてくる

  找到问题的答案后，他释怀起来。問題の答えが見つかると、彼はだんだん吹っ切れてきた。

「释怀」とよく一緒に使う語

• 对心酸释怀　つらさを受け入れて気が晴れる
  （心酸：切ない）
• 对内疚释怀　罪悪感を受け入れて気が晴れる
  （内疚：申し訳ない）
• 对失落释怀　落ち込みを受け入れて気が晴れる
  （失落：落ち込む）
• 对痛苦释怀　苦しみを受け入れて気が晴れる
  （痛苦：苦痛）
• 从回忆中释怀　思い出を乗り越えて気が晴れる
  （回忆：思い出）
• 对误会释怀　誤解を受け入れて気が晴れる
  （误会：誤解する）
• 对挫折释怀　挫折を受け入れて気が晴れる
  （挫折：挫折）
• 对自责释怀　自責を手放して気が晴れる
  （自责：自分を責める）

「释怀」の類義語との違い類義語との違い

释shì怀huái: 過去の出来事や感情に対する心のしこりがほどけて気持ちがすっきりする
放fàng下xià: 心に抱えていた怒りや執着を手放して気持ちが軽くなる
原yuán谅liàng: 人の過ちを許して恨みや怒りをなくす
接jiē受shòu: 物事の現実を認めてそこから前に進もうとする
忘wàng记jì: 出来事や感情を思い出さなくなり気にしなくなる

「释怀」の中国語での定義中国語での定義

停tíng止zhǐ对duì某mǒu事shì的de挂guà念niàn或huò怨yuàn恨hèn，心xīn结jié解jiě开kāi后hòu感gǎn到dào舒shū畅chàng。

「释怀」のよくある間違い

• ✕ 我终于释怀了他。

  ○ 我终于对他释怀了。

  彼へのわだかまりがなくなったと言うときは、「释怀」の対象を「对他」で示し、「释怀了他」とは言いません。