守护

「守护」の例文例文

「守护」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗天天在门前守护我们的家。

  子犬は毎日門の前で私たちの家を見守っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷一辈子都在用心守护这家老书店。

  おじいさんは生涯をかけてこの古い書店を大切に守り続けている。

• 上級（HSK5〜6級）

  保护文化遗产，不仅是守护历史记忆，更是传承民族的精神纽带。

  文化遺産を保護することは、歴史の記憶を守るだけでなく、民族の精神的な絆を受け継ぐことでもある。

• 日常会話

  今晚有我在这儿守护着，你就放心好好睡一觉吧。

  今晩は私がここで見守っているから、安心してぐっすり寝てね。

「守护」の意味ごとの使い方

• 保護する

  志愿者守护海边的海龟。

  ボランティアは海辺のウミガメを保護する。

• 見守る

  老师每天守护着孩子们成长。

  先生は毎日子どもたちの成長を見守っている。

「守护」の使い方使い方

• 守shǒu护hù家jiā园yuán

  家園を守る

  孩子们种树，一起守护家园。子どもたちは木を植え、一緒にふるさとを守る。

• 守shǒu护hù生shēng命mìng

  命を守る

  医生努力守护每个人的生命。医師は一人ひとりの命を守るために努力する。

• 守shǒu护hù安ān全quán

  安全を守る

  我们要遵守规则，守护校园安全。私たちは規則を守り、学校の安全を守らなければならない。

「守护」とよく一緒に使う語

• 守护家园　家園を守る
  （家园：家園）
• 守护生命　命を守る
  （生命：生命）
• 守护安全　安全を守る
  （安全：安全）
• 守护家人　家族を守る
  （家人：家族）
• 守护健康　健康を守る
  （健康：健康）
• 守护梦想　夢を守る
  （梦想：夢）
• 守护和平　平和を守る
  （和平：平和）
• 守护环境　環境を守る
  （环境：環境）
• 守护文化　文化を守る
  （文化：文化）
• 守护尊严　尊厳を守る
  （尊严：尊厳）
• 守护传统　伝統を守る
  （传统：伝統）

「守护」の類義語との違い類義語との違い

守shǒu护hù: 責任感を持って近くで見守り続け、困難や危険から守り保つこと。
保bǎo护hù: 人や物が受ける害や損失を防ぐこと。
照zhào顾gù: 日々の世話をして健康や生活を支えること。
保bǎo卫wèi: 場所や集団を外部の攻撃から守ること。

「守护」の中国語での定義中国語での定義

承chéng担dān保bǎo护hù责zé任rèn，长cháng时shí间jiān守shǒu在zài一yì方fāng以yǐ防fáng危wēi险xiǎn或huò伤shāng害hài，常cháng带dài有yǒu照zhào顾gù或huò陪péi伴bàn的de含hán义yì。

「守护」のよくある間違い

• ✕ 我会一直守護你。

  ○ 我会一直守护你。

  中国語の簡体字では「護」ではなく「护」と書きます。

• ✕ 我们要守护规则。

  ○ 我们要遵守规则。

  規則に従うという意味では「守护」ではなく「遵守」を使い、「守护」は人や場所などを危険から守る時に使います。