要不要

「要不要」の例文例文

「要不要」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  妈妈，你要不要苹果？

  お母さん、リンゴいる？

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面下大雨了，你要不要打车去公司？

  外はひどい雨だけど、タクシーで会社に行かない？

• 上級（HSK5〜6級）

  针对是否拓展海外市场，董事会内部对要不要承担这一投资风险存在很大分歧。

  海外市場への展開を巡り、取締役会内ではこの投資リスクを負うべきかどうかについて大きな意見の対立がある。

• 日常会話

  周末去看电影，要不要一起？

  週末に映画を見に行くんだけど、一緒に行かない？

「要不要」の意味ごとの使い方

• いる？

  你要不要在公园里待一会儿？

  公園に少しいる？

「要不要」の使い方使い方

• 要yào不bú要yào帮bāng个gè忙máng

  手伝ってくれる？

  你要不要帮个忙？请帮我关一下窗户。ちょっと手伝ってくれる？窓を閉めてほしいんだ。

• 要yào不bú要yào喝hē点儿水shuǐ

  水を飲む？

  你要不要喝点儿水？水を少し飲む？

「要不要」とよく一緒に使う語

• 要不要帮忙　手伝ってくれる？
  （帮忙：手伝う）
• 要不要喝水　水を飲む？
  （喝：飲む）
• 要不要吃饭　ご飯を食べる？
  （吃：食べる）
• 要不要去　行く？
  （去：行く）
• 要不要看电影　映画を見る？
  （看：見る）
• 要不要买票　切符を買う？
  （买：買う）
• 要不要试试　試してみる？
  （试：試す）
• 要不要参加　参加する？
  （参加：参加する）

「要不要」の類義語との違い類義語との違い

要yào不bú要yào: 物や行為をその場で短く欲しいかどうか尋ね、相手に一語か短い返事で答えさせる口語表現。
要yào: 欲しいときや受け取りを肯定するときに短く使う。
不bú要yào: 欲しくないときや受け取りを断るときに短く使う。
想xiǎng不bù想xiǎng: 相手に何かをしたいかどうか短く尋ねる口語表現。
想xiǎng: 何かをしたいと思う気持ちを表すときに使う。

「要不要」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ中zhōng常cháng用yòng的de简jiǎn略lüè二èr选xuǎn疑yí问wèn，用yòng于yú快kuài速sù确què认rèn对duì方fāng是shì否fǒu接jiē受shòu某mǒu物wù或huò是shì否fǒu愿yuàn意yì做zuò某mǒu事shì。

「要不要」のよくある間違い

• ✕ 要不要这个吗？

  ○ 要不要这个？

  要不要自体が「要るか要らないか」を尋ねる形なので、ふつう文末に吗を重ねません。