寂静

「寂静」の例文例文

「寂静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  深夜的房间非常寂静。

  深夜の部屋はとても静まり返っている。

• 初中級（HSK3〜4級）

  湖面上没有一点儿声音，显得格外寂静。

  湖面には物音一つなく、ひときわ静けさが際立っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着演出落下帷幕，剧场内的喧嚣渐渐散去，重新归于寂静。

  公演が幕を下ろすとともに劇場の喧騒は次第に消え去り、再び静けさに包まれた。

• 日常会話

  难得周末这里这么寂静，真想坐下来好好看会儿书。

  週末なのにここがこんなに静かなのは珍しいね、腰を落ち着けてじっくり本でも読みたいな。

「寂静」の意味ごとの使い方

• 静か

  这座图书馆很寂静。

  この図書館はとても静かだ。

• 沈黙

  听到老师的问题后，教室里一片寂静。

  先生の質問を聞くと、教室は沈黙に包まれた。

「寂静」の使い方使い方

• 夜yè晚wǎn的de寂jì静jìng

  夜の静けさ

  夜晚的寂静让小猫睡得很香。夜の静けさで、子猫はぐっすり眠った。

• 陷xiàn入rù寂jì静jìng中zhōng

  静けさに包まれる

  下课后，校园陷入寂静中。授業の後、学校は静けさに包まれた。

• 一yí片piàn寂jì静jìng

  一面の静けさ

  雪停后，森林里一片寂静。雪がやんだ後、森は一面の静けさに包まれた。

「寂静」とよく一緒に使う語

• 打破寂静　静けさを破る
  （打破：破る）
• 夜晚的寂静　夜の静けさ
  （夜晚：夜）
• 四周的寂静　周囲の静けさ
  （四周：周り）
• 陷入寂静中　静けさに包まれる
  （陷入：陥る）
• 享受寂静　静けさを味わう
  （享受：楽しむ）

「寂静」の類義語との違い類義語との違い

寂jì静jìng: 周囲の音が消え、場に落ち着いた静けさが広がることで、場合によっては孤独感を強く感じさせる。
安ān静jìng: 音や動きが止まり、静まり返っている状態やその様子。
宁níng静jìng: 平穏で穏やかな空気があり落ち着きを感じる静けさ。
寂jì寞mò: 孤独や人のいなさからくる心の寂しさやさみしさ。

「寂静」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ声shēng音yīn极jí少shǎo、环huán境jìng安ān宁níng的de状zhuàng态tài，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě自zì然rán或huò室shì内nèi的de宁níng静jìng。

「寂静」のよくある間違い

• ✕ 寂静地夜晚

  ○ 寂静的夜晚

  『寂静』で『夜晚』を修飾するときは、名詞をつなぐ『的』を使い、『地』は使いません。

• ✕ 寂静着房间

  ○ 寂静笼罩着房间

  『寂静』に『着』と目的語を直接続けることはできないため、静けさが部屋を包む意味では『笼罩』のような動詞を使います。