巷子

「巷子」の例文例文

「巷子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我家前面的巷子很窄。

  私の家の前の路地はとても狭いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  车开不进去，我们得穿过这条巷子才能到酒店。

  車は入れないので、私たちはこの路地を通り抜けないとホテルに着けません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市现代化改造的推进，这些承载着历史记忆的老巷子正在逐渐消失。

  都市の近代化に伴い、歴史の記憶をとどめるこれらの古い路地は次第に姿を消しつつある。

• 日常会話

  听说深巷子里有一家特别好吃的面馆，咱们去尝尝吧。

  路地の奥にすごく美味しい麺料理の店があるらしいから、行ってみようよ。

「巷子」の意味ごとの使い方

• 小路

  我每天走这条巷子去学校。

  私は毎日この小路を通って学校へ行く。

• 横丁

  这条巷子每年春节都挂满灯笼。

  この横丁は毎年春節になると提灯でいっぱいになる。

「巷子」の使い方使い方

• 在zài巷xiàng子zi里lǐ玩wán

  路地で遊ぶ

  周末，邻居们在巷子里玩乐器。週末、近所の人たちは路地で楽器を演奏して楽しむ。

• 走zǒu进jìn巷xiàng子zi

  路地に入る

  天黑前，我们一起走进巷子。暗くなる前に、私たちは一緒に路地に入った。

• 巷xiàng子zi尽jìn头tóu

  路地の突き当たり

  我在巷子尽头找到了自行车。私は路地の突き当たりで自転車を見つけた。

「巷子」とよく一緒に使う語

• 巷子尽头　路地の突き当たり
  （尽头：終わり）
• 巷子深处　路地の奥
  （深处：奥深いところ）
• 巷子拐角　路地の曲がり角
  （拐角：かど）
• 窄巷子　狭い路地
  （窄：狭い）
• 老巷子　古い路地
  （老：年を取った）

「巷子」の類義語との違い類義語との違い

巷xiàng子zi: 住宅の間をつなぐ狭い生活道路で、買い物や挨拶など日常のやり取りが行われる場所。
小xiǎo巷xiàng: 細くて短い小さな通りや路地で、歩いたり子どもが遊んだりする場所。
胡hú同tòng: 北方の古い住宅地にある狭い通りで、近所の人の生活や交流が行われる。
弄lòng堂táng: 南方で見られる住宅の間の細い通路で、家と家とが近い生活空間が続く。

「巷子」の中国語での定義中国語での定義

城chéng市shì或huò乡xiāng镇zhèn中zhōng较jiào窄zhǎi的de道dào路lù，常cháng作zuò为wéi邻lín里lǐ出chū入rù口kǒu或huò邻lín里lǐ活huó动dòng的de场cháng所suǒ，有yǒu时shí可kě与yǔ小xiǎo巷xiàng、横héng丁dīng通tōng用yòng。

「巷子」のよくある間違い

• ✕ 巷子里尽头

  ○ 巷子尽头

  「路地の突き当たり」という名詞のまとまりでは「巷子尽头」と言い、「巷子里尽头」は不自然ですが、「路地の中にある突き当たり」を表す「巷子里的尽头」なら使えます。