夜间

「夜间」の例文例文

「夜间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  夜间外面很冷，要多穿衣服。

  夜間は外がとても寒いので、服をたくさん着てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不影响白天的工作，公司决定在夜间进行系统升级。

  日中の業務に支障が出ないよう、会社は夜間にシステム更新を行うことに決めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着气温持续下降，部分山区路段夜间容易出现路面结冰现象，驾驶员需减速慢行。

  気温の低下が続くにつれ、一部の山間部では夜間に路面凍結が発生しやすくなるため、運転手は速度を落として走行する必要があります。

• 日常会話

  你一个人夜间走那条小路太不安全了，我送你回去吧。

  夜間に一人であの細道を歩くのは危なすぎるから、送っていくよ。

「夜间」の意味ごとの使い方

• 夜

  夜间小区门口有保安。

  夜は団地の入口に警備員がいます。

• 夜中

  夜间十二点，弟弟还没睡。

  夜中の十二時に、弟はまだ寝ていません。

「夜间」の使い方使い方

• 夜yè间jiān市shì场chǎng

  夜間の市場

  妈妈在夜间市场买了面包。母は夜間市場でパンを買いました。

• 夜yè间jiān照zhào明míng

  夜間の照明

  小区的夜间照明很亮。団地の夜間照明はとても明るい。

• 夜yè间jiān监jiān控kòng

  夜間の監視

  学校的夜间监控很重要。学校の夜間監視はとても重要です。

「夜间」とよく一緒に使う語

• 夜间活动　夜間の活動
  （活动：活動）
• 夜间交通　夜間の交通
  （交通：交通）
• 夜间照明　夜間の照明
  （照明：照明）
• 夜间监控　夜間の監視
  （监控：監視する）
• 夜间营业　夜間の営業
  （营业：営業する）
• 夜间市场　夜間の市場
  （市场：市場）
• 夜间施工　夜間の工事
  （施工：工事する）

「夜间」の類義語との違い類義語との違い

夜yè间jiān: 夜に属する時間帯を指し、公式の通知や規則、案内文で時間帯を明確に示す際に用いられる語。
晚wǎn上shàng: 夜の一般的な時間帯を表す、日常生活で頻繁に使われる語。
夜yè里lǐ: 夜の内部の時間や夜が更けた時間を表す、口語で使われる語。
深shēn夜yè: 日付をまたぐほど遅い時間帯や非常に遅い夜の時間を表す語。

「夜间」の中国語での定義中国語での定義

夜yè间jiān指zhǐ在zài夜yè晚wǎn发fā生shēng或huò存cún在zài的de那nà段duàn时shí间jiān，常cháng用yòng于yú说shuō明míng活huó动dòng、值zhí班bān或huò限xiàn制zhì发fā生shēng在zài夜yè里lǐ。

「夜间」のよくある間違い

• ✕ 夜間市场

  ○ 夜间市场

  中国語では「间」は簡体字なので、日本語の「間」を使わず「夜间」と書きます。

• ✕ 夜間照明

  ○ 夜间照明

  中国語の文章で夜間の照明を表すときは、「間」ではなく簡体字の「间」を使います。