严厉

「严厉」の例文例文

「严厉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸的眼神很严厉。

  父の目つきはとても厳しい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理用严厉的语气拒绝了他的请假申请。

  部長は厳しい口調で彼の休暇申請を却下した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益猖獗的网络诈骗，有关部门将采取更严厉的打击手段。

  ますます横行するネット詐欺に対し、関係部門はより厳しい取り締まり策を講じる方針だ。

• 日常会話

  你今天怎么这么严厉？我都快被你吓哭了。

  今日どうしてそんなに怖いの？泣きそうになっちゃったよ。

「严厉」の意味ごとの使い方

• 容赦ない

  编辑对稿件的批评很严厉。

  編集者の原稿への批評は容赦がない。

「严厉」の使い方使い方

• 严yán厉lì批pī评píng

  厳しい批判

  教练严厉批评了不听指挥的队员。コーチは指示を聞かなかった選手を厳しく叱った。

• 遭zāo到dào严yán厉lì批pī评píng

  厳しく批判される

  弟弟不肯道歉，遭到妈妈严厉批评。弟は謝ろうとしなかったため、母親に厳しく叱られた。

• 严yán厉lì惩chéng罚fá

  厳しい罰

  他在图书馆大声说话，受到了严厉惩罚。彼は図書館で大声で話したため、厳しい罰を受けた。

「严厉」とよく一緒に使う語

• 严厉批评　厳しく批判する
  （批评：批判する）
• 严厉惩罚　厳しい罰を科す
  （惩罚：罰する）
• 严厉处罚　厳しい処分を科す
  （处罚：処罰する）
• 严厉制裁　厳しい制裁を加える
  （制裁：制裁）
• 严厉斥责　厳しくしかる
  （斥责：叱責する）
• 严厉警告　厳しく警告する
  （警告：警告）
• 严厉打击　厳しく取り締まる
  （打击：打撃）

「严厉」の類義語との違い類義語との違い

严yán厉lì: 態度や処分がきびしく容赦がなく、相手に強い圧力をかける。
严yán格gé: 管理や基準が厳しく、細かい点まで守らせる。
严yán苛kē: 条件や要求が非常に厳しく、柔軟性がほとんどない。
严yán谨jǐn: 態度や仕事が細部まで正確で、注意深く整っている。

「严厉」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ严yán肃sù、不bù通tōng融róng的de方fāng式shì对duì错cuò误wù或huò违wéi纪jì行xíng为wéi进jìn行xíng批pī评píng或huò处chǔ罚fá。

「严厉」のよくある間違い

• ✕ 严励

  ○ 严厉

  批判や処罰が厳しいときは「厉」を使い、「励」は励ます意味なので「严厉」には使いません。