体制

「体制」の例文例文

「体制」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校的体制很好。

  学校の体制はとても良いです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了提高工作效率，我们部门调整了管理体制。

  業務効率を高めるため、私たちの部署は管理体制を見直しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  健全的医疗保障体制是保障人民群众基本生活的重要基石。

  健全な医療保障体制は、国民の基本的なくらしを守る重要な礎石である。

• 日常会話

  你们单位也是在体制内吗？

  あなたの勤め先も公務員や国有企業などの体制内ですか？

「体制」の使い方使い方

• 政zhèng治zhì体tǐ制zhì

  政治体制

  老师给我们讲了不同国家的政治体制。先生は私たちにさまざまな国の政治体制について話した。

• 体tǐ制zhì改gǎi革gé

  体制改革

  体制改革需要听取大家的意见。体制改革には、みんなの意見を聞く必要がある。

• 体tǐ制zhì转zhuǎn型xíng

  体制転換

  这家公司正在进行体制转型。この会社は現在、体制転換を進めている。

「体制」とよく一緒に使う語

• 政治体制　政治体制
  （政治：政治）
• 经济体制　経済体制
  （经济：経済）
• 社会体制　社会体制
  （社会：社会）
• 教育体制　教育体制
  （教育：教育）
• 管理体制　管理体制
  （管理：管理する）
• 市场体制　市場体制
  （市场：市場）
• 体制改革　体制改革
  （改革：改革）
• 体制转型　体制転換
  （转型：転換する）
• 体制机制　体制と仕組み
  （机制：仕組み）
• 现行体制　現行体制
  （现行：現行）
• 旧体制　旧体制
  （旧：古い）
• 新体制　新体制
  （新：新しい）

「体制」の類義語との違い類義語との違い

体tǐ制zhì: 国家や団体における権限の配置とその運営の決まりごとを示す仕組み。
制zhì度dù: 法律や規則に基づく運営のルールや慣行。
机jī构gòu: 特定の機能や役割を担うために設けられた組織や部門。
组zǔ织zhī: 目的達成のために人や資源を組み合わせて作る集まり。
系xì统tǒng: 要素が相互に結びついて全体として働く仕組み。

「体制」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ国guó家jiā、团tuán体tǐ或huò机jī构gòu中zhōng决jué定dìng运yùn作zuò方fāng法fǎ、管guán理lǐ方fāng式shì和hé权quán力lì关guān系xì的de整zhéng体tǐ制zhì度dù性xìng安ān排pái。

「体制」のよくある間違い

• ✕ 这个体制负责接待客户。

  ○ 这个机构负责接待客户。

  「体制」は運営の仕組みを指し、接客を担当する会社や部門などの組織を指すときは「机构」を使います。