掩盖

「掩盖」の例文例文

「掩盖」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  地上的雪掩盖了小草。

  地面の雪が草を覆い隠しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外面的雷声掩盖了房间里的电视声。

  外の雷の音が部屋の中のテレビの音をかき消しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该公司的短期盈利无法掩盖其内部严重的管理漏洞。

  その企業の短期的な黒字化は、内部の深刻な管理体制の不備を覆い隠すことはできません。

• 日常会話

  别用香水掩盖身上的烟味了，大家都闻得出来。

  香水でタバコのにおいをごまかそうとしても無駄だよ、みんな気づいているから。

「掩盖」の意味ごとの使い方

• 覆い隠す

  厚厚的云层掩盖了山顶。

  厚い雲が山頂を覆い隠した。

• 隠蔽する

  他修改数据，企图掩盖报告中的错误。

  彼はデータを修正して、報告書の誤りを隠蔽しようとした。

「掩盖」の使い方使い方

• 掩yǎn盖gài罪zuì行xíng

  罪を隠す

  他不该用谎话掩盖罪行。彼はうそで罪を隠すべきではない。

• 掩yǎn盖gài错cuò误wù

  誤りを隠す

  我们不能用借口掩盖错误。私たちは言い訳で誤りを隠してはいけない。

• 掩yǎn盖gài情qíng绪xù

  感情を隠す

  她总是微笑着掩盖自己的情绪。彼女はいつもほほ笑んで自分の感情を隠している。

「掩盖」とよく一緒に使う語

• 掩盖真相　真相を隠す
  （真相：真相）
• 掩盖事实　事実を隠す
  （事实：事実）
• 掩盖错误　誤りを隠す
  （错误：誤り）
• 掩盖问题　問題を隠す
  （问题：問題）
• 掩盖情绪　感情を隠す
  （情绪：気分）
• 掩盖缺点　欠点を隠す
  （缺点：欠点）
• 掩盖矛盾　矛盾を隠す
  （矛盾：矛盾）
• 掩盖痕迹　跡を隠す
  （痕迹：痕跡）
• 掩盖身份　身元を隠す
  （身份：身分）

「掩盖」の類義語との違い類義語との違い

掩yǎn盖gài: 事実や証拠を手段や策略で外に出さないようにすること。
隐yǐn瞒mán: 事実や真相を隠して他人に知らせないようにすること。
隐yǐn藏cáng: 物や情報を人の目や届かない場所に隠して見えないようにすること。
掩yǎn饰shì: 本当の事実や欠点を別の言動でごまかして目立たなくすること。
隐yǐn蔽bì: 場所や方法を使って物や事実を外から分からないようにすること。

「掩盖」の中国語での定義中国語での定義

采cái取qǔ隐yǐn蔽bì手shǒu段duàn或huò策cè略lüè使shǐ信xìn息xī、事shì实shí或huò证zhèng据jù不bú被bèi外wài界jiè发fā现xiàn，强qiáng调diào人rén为wéi的de掩yǎn饰shì或huò隐yǐn瞒mán过guò程chéng。

「掩盖」のよくある間違い

• ✕ 他掩盖在黑暗中。

  ○ 他藏在黑暗中。

  掩盖は何かを隠すときに使う言葉なので、自分が暗闇に隠れる意味には使いません。