声称する

宣xuān称chēng

意味

  • 動 声称するこえしょうする
  • 動 主張する
  • 動 断言する
宣称のイラスト

例文

有yǒu人rén在zài网wǎng上shàng宣xuān称chēng看kàn见jiàn了le奇qí怪guài的de现xiàn象xiàng。

誰かがネットで奇妙な現象を見たと声称した。

他tā公gōng开kāi宣xuān称chēng自zì己jǐ无wú罪zuì。

彼は公に自分は無罪だと声称した。

コアイメージ

公的文脈で未確定の主張を断定的に扱う表現

関連語

(名) 宣xuān称chēng者zhě：主張する人

↔︎ (動) 否fǒu认rèn：否認する

使い方

類義語との違い

宣xuān称chēng: 公式や報道の場で、証拠がはっきりしないことをあたかも事実のように断定的に言い張ること
声shēng称chēng: 自分や他人がある事柄をそうだと口にして主張すること
断duàn言yán: 確実だと強い口調で言い切ること
声shēng明míng: 組織や個人が公式に立場や見解を公に示すこと
主zhǔ张zhāng: 自分の考えや意見をはっきり示して支持を求めること

中国語での定義

公gōng开kāi断duàn定dìng某mǒu事shì为wèi真zhēn的de表biǎo述shù，语yǔ气qì较jiào为wéi正zhèng式shì，常cháng见jiàn于yú新xīn闻wén、法fǎ律lǜ或huò官guān方fāng文wén本běn中zhōng用yòng来lái转zhuǎn述shù当dāng事shì人rén的de说shuō法fǎ。

語源

この語は「宣」と「称」から成り、「宣」は公に知らせること、「称」は言うことを表すため、合わせて公に主張を述べる意味になり、特に報道や法的文脈で当事者の主張を距離を置いて紹介する語として用いられる。

コラム

  • 日常会話では堅く響くため、友人の意見を伝える際は「言う」や「伝える」を使い、ニュースや公式の場で事実関係に距離を置いて伝えたい場合に「宣称」を用いると自然である。

「声称する」は中国語で何と言う？

「声称する（公言する・言い張る）」に最もよく当たる中国語は「宣称」です。客観的な事実確認が取れていない事柄を、本人が一方的に公に主張しているというニュアンスを含みます。ニュース報道や公式な文脈で、相手の主張を客観的に伝える際によく使われます。

使い分け

  • 宣称

    公に主張・言明することを指します。真偽が確定していない内容を本人が一方的に言い張っているという含みを持つことが多いです。

    他 宣称 自己拥有这项专利。

    彼は自分がこの特許を所有していると声称した。

よくある間違い

  • ✕ 他声称自己没有迟到。

    ○ 他宣称自己没有迟到。

    中国語の「声称」も同義ですが、「宣称」の方が公に主張する意味でより一般的に用いられます。

「声称する」のよくある質問

Q. 「宣称」は批判的な意味を含みますか？
必ずしも悪意を含むわけではありませんが、「本人はそう言っているが事実かは別」という保留のニュアンスを含みやすい語です。中立的な報道文でも、裏付けが取れていない発言を客観的に引用する目的で頻繁に使われます。
Q. 日常会話で「声称する」はどう言う？
「宣称」は硬い表現なので、日常会話で「本人が〜と言い張っている」と言いたい場合は「说（言う）」や「自称（自ら称する）」、「口口声声说（口を極めて言う）」などの表現を使う方が自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ