爱人

「爱人」の例文例文

「爱人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我爱人在北京工作。

  私の配偶者は北京で働いています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天是我爱人的生日，我打算为他做一顿丰盛的晚餐。

  明日は夫の誕生日なので、ごちそうを作ってあげるつもりです。

• 上級（HSK5〜6級）

  考虑到爱人调职到外地，他不得不向公司提出辞职申请。

  配偶者の地方転勤を考慮し、彼は会社に辞職願を提出せざるを得なかった。

• 日常会話

  你爱人身体好些了吗？替我向他问好。

  ご主人の体の具合はいかがですか。私からもよろしくお伝えください。

「爱人」の意味ごとの使い方

• 伴侶

  我和爱人每天晚上一起散步。

  私は伴侶と毎晩一緒に散歩します。

• 夫

  她的爱人每天送孩子上学。

  彼女の夫は毎日子どもを学校へ送ります。

• 妻

  我爱人喜欢在家种花。

  私の妻は家で花を育てるのが好きです。

「爱人」の使い方使い方

• 和hé爱ài人rén一yì起qǐ

  配偶者と一緒に

  孩子生病时，我和爱人一起照顾他。子どもが病気のとき、私は配偶者と一緒にその子を世話します。

• 介jiè绍shào我wǒ的de爱ài人rén

  私の配偶者を紹介する

  我想介绍我的爱人给大家认识。私の配偶者をみなさんに紹介したいです。

「爱人」とよく一緒に使う語

• 想念爱人　配偶者を恋しく思う
  （想念：恋しい）
• 尊重爱人　配偶者を尊重する
  （尊重：尊重する）
• 体谅爱人　配偶者を思いやる
  （体谅：思いやる）
• 关心爱人　配偶者を気にかける
  （关心：気にかける）
• 陪伴爱人　配偶者に寄り添う
  （陪伴：そばにいる）
• 拥抱爱人　配偶者を抱きしめる
  （拥抱：抱きしめる）
• 失去爱人　配偶者を失う
  （失去：なくす）

「爱人」の類義語との違い類義語との違い

爱ài人rén: 配偶者を意味し、感情が深く生活を共にして支え合う相手を指す口語表現。
老lǎo公gōng: 夫を親しみを込めて呼ぶ口語表現。
老lǎo婆pó: 妻を親しみを込めて呼ぶ口語表現。
丈zhàng夫fū: 婚姻関係にある男性の配偶者。
妻qī: 婚姻関係にある女性の配偶者。

「爱人」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ与yǔ自zì己jǐ有yǒu深shēn厚hòu感gǎn情qíng并bìng在zài生shēng活huó上shàng互hù相xiāng扶fú持chí的de伴bàn侣lǚ，通tōng常cháng指zhǐ配pèi偶ǒu者zhě。

「爱人」のよくある間違い

• ✕ 这是我的愛人。

  ○ 这是我的爱人。

  中国語では「爱人」の「爱」は簡体字なので、日本語の「愛」と同じ形で書きません。