物語

剧jù情qíng

意味

  • 名 物語ものがたり
  • 名 プロット
  • 名 ストーリー
剧情のイラスト

例文

这zhè个ge游yóu戏xì的de剧jù情qíng非fēi常cháng丰fēng富fù。

このゲームの物語は非常に充実している。

这zhè部bù电diàn视shì剧jù的de剧jù情qíng环huán环huán相xiāng扣kòu，让ràng人rén一yì直zhí想xiǎng看kàn下xià去qù。

このドラマの物語はつながりが緊密で、見続けたくなる。

コアイメージ

出来事と人物のつながりが原因から結果へつながる筋の流れ

関連語

(名) 剧jù情qíng片piàn：ドラマ映画

(名) 剧jù情qíng性xìng：物語性

(名) 剧jù情qíng梗gěng概gài：あらすじ

↔︎ (名) 现xiàn实shí：現実

使い方

類義語との違い

剧jù情qíng: 映画やドラマ、ゲームなどで、出来事と登場人物のつながりが原因から結果へとつながる物語の筋の流れ
情qíng节jié: 作品の中で起こる出来事の並びや展開
故gù事shì: 人物や出来事を中心に語られる、始まりと終わりのある話
梗gěng概gài: 物語の主要な点や流れを短くまとめたあらすじ
主zhǔ线xiàn: 物語を貫く主要な出来事や関係の流れ

中国語での定義

小xiǎo说shuō、电diàn影yǐng、戏xì剧jù或huò游yóu戏xì中zhōng推tuī动dòng故gù事shì发fā展zhǎn的de事shì件jiàn和hé人rén物wù关guān系xì的de整zhéng体tǐ脉mài络luò，强qiáng调diào起qǐ因yīn、经jīng过guò与yǔ结jié果guǒ的de连lián贯guàn与yǔ因yīn果guǒ。

語源

「剧情」は『剧』（舞台や場面の出来事）と『情』（事情や感情）が結び付き、出来事の展開とそこに伴う心情や事情の連続を示す語になった。

コラム

  • 映画やドラマ、ゲームの話で『剧情』を語る際は細部で相手の楽しみを奪わないよう「剧透（ネタバレ）」を避け、概要は『剧情发展』『剧情反转』などの表現で伝えると自然

「物語」は中国語で何と言う？

「物語」を中国語で表す場合、映画やドラマなどのストーリー展開を指すときは「剧情」を用いるのが最も一般的です。作品の筋書きやあらすじを指して使われます。なお、小説などの語り物や童話のようなお話を指す場合は「故事」が使われるなど、文脈による使い分けが必要です。

使い分け

  • 剧情

    映画、ドラマ、アニメ、ゲームなどの「筋書き」「ストーリー展開」を指します。作品全体の構成や展開を論じる際によく使われます。

    这部电视剧的剧情非常吸引人。

    このテレビドラマの物語はとても人を引きつけます。

よくある間違い

  • ✕ 这本童话的剧情很有趣。

    ○ 这本童话的故事很有趣。

    「剧情」は主に劇や映像作品の筋を指すため、童話には「故事」を使います。

「物語」のよくある質問

Q. 「ストーリーが良い」はどう言いますか？
映画やドラマなら「剧情很好」や「剧情很精彩」と表現します。展開が面白い、引き込まれるという意味で非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「ネタバレ」は中国語で何と言いますか？
「剧情」を漏らすという意味で「剧透」と言います。「剧透」は動詞としても名詞としても使え、「不要剧透（ネタバレしないで）」のように表現します。

「物語」をもっと知る

「物語」は英語では

「物語」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ