「何况」の例文例文
「何况」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的苹果很便宜,何况还很好吃。
ここのリンゴはとても安いし、その上さらにおいしい。
- 初中級(HSK3〜4級)
大人走这么远的路都会累,更何况是一个五岁的孩子。
大人でもこんなに長い距離を歩けば疲れるのに、まして5歳の子どもならなおさらだ。
- 上級(HSK5〜6級)
面对瞬息万变的市场环境,成熟的大企业尚且需要如履薄冰,何况是刚起步的初创公司。
目まぐるしく変化する市場環境において、実績のある大企業でさえ慎重を期す必要があるのだから、立ち上げたばかりのスタートアップ企業ならなおさらだ。
- 日常会話
外边下着大雨呢,何况又没有车,咱们明天再去吧。
外は土砂降りだし、おまけに車もないんだから、明日行くことにしようよ。
「何况」の意味ごとの使い方
- ましてや
小明连十分钟都坐不住,何况要他安静地看一小时的书。
小明は10分さえじっと座っていられない、ましてや1時間静かに本を読むなんて無理だ。
「何况」のコアイメージコアイメージ
前の事実を根拠にして、それより一段強い不利や程度の差を示す軸
「何况」の使い方使い方
-
更何况
ましてや
连我都觉得这道题难,更何况是弟弟呢?私でさえこの問題を難しいと思うのだから、ましてや弟はどうだろう?
「何况」とよく一緒に使う語
- 更何况 ましてや
(更:もっと)
「何况」の類義語との違い類義語との違い
何况: 前件を根拠に、否定や不足をさらに強調して付け足す接続詞。
更不用说: 前件がそうなら、もっと当てはまらない事柄を強く示す表現。
不用说: 説明の必要がなく、さらに明らかに当てはまらないことを表す語。
「何况」の中国語での定義中国語での定義
「何况」の語源語源
「何」はもともと疑問や代名の意味を持ち、「况」は状況や比較を表す字で、古文では前文を受けてより強い事柄を導く表現として「何况」が用いられ、のちに現代語でも接続詞的に定着した
「何况」のコラムコラム
- 前件が否定や不足を示す場合に用いられることが多く、前件が肯定的な事実ばかりの場合には違和感が出やすい点を意識すると会話での誤用を避けやすい
「何况」のよくある間違い
✕ 何況
○ 何况
中国語の簡体字では「况」と書き、日本語の「況」は使いません。
「何况」のよくある質問
Q. 「何况」と「更何况」はどう使い分けますか?
どちらも「ましてや」という意味で、前の内容を受けて、さらに程度の強い事柄を続けます。「更何况」は「更」が加わるため、さらに強く付け足す感じを出しやすいです。「何况」だけでも使えます。
「何况」に関連する単語
ほかに「まして」と訳せる単語
「比較表現」の仲間の単語
「程度表現」の仲間の単語
「何况」は英語では
- 「ましてや」 → much lessnot to mention和英辞典で見る
- 「なおさら」 → a fortiori和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1