略名

简jiǎn称chēng

意味

  • 名 略名りゃくめい
简称のイラスト

例文

在zài报bào告gào里lǐ请qǐng用yòng单dān位wèi的de简jiǎn称chēng。

報告では所属の略名を用いてください。

请qǐng在zài海hǎi报bào上shàng标biāo注zhù学xué校xiào的de简jiǎn称chēng。

ポスターに学校の略称を記載してください。

コアイメージ

長い正式名を代用する短い呼称

関連語

↔︎ (名) 全quán称chēng：正式名称

使い方

類義語との違い

简jiǎn称chēng: 長い正式名の代わりに使う短い呼び方
缩suō写xiě: 正式な語や語句を短くした書き方や表現
缩suō略lüè语yǔ: 語や語句を省略して作った短い表現で、頭文字などを使うことが多い
代dài称chēng: 本来の名称の代わりに用いる呼び方
别bié名míng: 正式名称とは別に使われる別の名前

中国語での定義

用yòng来lái代dài替tì正zhèng式shì全quán称chēng的de简jián短duǎn名míng称chēng，便biàn于yú口kǒu头tóu或huò书shū面miàn称chēng呼hū。

語源

「简」は「簡化・縮める」を意味し、「称」は「呼び名」を意味する文字で、二字を合わせることで正式名称を省いて呼ぶための短い名称を表す語として成立した。

コラム

  • 日常会話では親しい相手や慣れた場面で简称が多用されるが、公式な場や文書では最初に全称を示してから简称を使うのが一般的である。

ゲームで覚える・約 1 分

简称 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「略名」は中国語で何と言う？

「略名」は中国語で一般に「简称」と言います。日本語の略名や略称にそのまま対応し、国名や組織名、人名などの正式名称を短縮した呼び方を指します。名詞として「略称・略名」を表すだけでなく、「〜と略称する」という動詞としても日常的かつ公式な場面で広く使われます。

使い分け

  • 简称

    名称を短くした呼び名全般を指す最も標準的な語です。名詞として「略称」を表すほか、動詞として略す際にも使われます。

    联合国的简称是UN。

    国際連合の略称はUNです。

よくある間違い

  • ✕ 这是公司的略名。

    ○ 这是公司的简称。

    中国語では「略名」という語は一般に使わず、「简称」を用います。

「略名」のよくある質問

Q. 「略名」と「略称」の違いは？
中国語では日本語の「略名」と「略称」のどちらも一般的に「简称」と表現します。文脈によって区別して使い分ける必要はなく、組織名や国名などの短縮表記全般にこの単語が使えます。
Q. 動詞として「略名にする」は？
「简称」自体が動詞として機能します。「〜を略して…と呼ぶ」と言いたい場合は、「…（正式名称）、简称…（略名）」という構文で表現するのが自然です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ