回复

「回复」の例文例文

「回复」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请明天以前回复我。

  明日までに返事をください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我刚刚查了资料，现在就回复您的咨询。

  たった今資料を確認しましたので、すぐにお問い合わせに回答いたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于贵方提出的合作方案，董事会讨论后将在本周五前正式予以回复。

  貴社からご提示いただいた提携案につきましては、役員会での検討を経て、今週金曜日までに正式に回答いたします。

• 日常会話

  先别急，等他回复了我们再做决定吧。

  焦らないで、彼から返信が来てから決めよう。

「回复」の意味ごとの使い方

• 返事

  我收到了老师的回复。

  私は先生からの返事を受け取った。

• 回答する

  老师问我问题，我马上回复。

  先生が私に質問すると、私はすぐに回答する。

「回复」の使い方使い方

• 回huí复fù短duǎn信xìn

  ショートメッセージに返信する

  姐姐回复短信说她马上回家。姉はショートメッセージに返信して、すぐ家に帰ると言った。

• 回huí复fù留liú言yán

  メッセージに返信する

  我在照片下面回复了留言。私は写真の下のメッセージに返信した。

• 回huí复fù邮yóu件jiàn

  メールに返信する

  妈妈回复邮件问我什么时候到家。母はメールに返信して、私がいつ家に着くのか尋ねた。

「回复」とよく一緒に使う語

• 回复消息　メッセージに返信する
  （消息：知らせ）
• 回复邮件　メールに返信する
  （邮件：メール）
• 回复短信　ショートメッセージに返信する
  （短信：ショートメール）
• 回复留言　残されたメッセージに返信する
  （留言：メッセージ）
• 回复网友　ネットユーザーに返信する
  （网友：オンラインの友達）
• 回复私信　ダイレクトメッセージに返信する
  （私信：ダイレクトメッセージ）

「回复」の類義語との違い類義語との違い

回huí复fù: 受け取ったメッセージに対して返事を出すこと。
回huí应yìng: 相手の言動に反応して返事や対応をすること。
回huí答dá: 質問や問題に対して言葉や文章で答えを示すこと。
回huí信xìn: 手紙やメールで返事を書くこと。

「回复」の中国語での定義中国語での定義

对duì别bié人rén说shuō的de话huà、信xìn件jiàn或huò信xìn息xī作zuò出chū答dá复fù，使shǐ对duì方fāng得dé到dào回huí应yìng，既jì可kě指zhǐ口kǒu头tóu也yě常cháng用yòng于yú书shū面miàn回huí答dá。

「回复」のよくある間違い

• ✕ 回信你的邮件

  ○ 回复你的邮件

  回信は「手紙やメールで返事を書く」という意味で、メールを目的語にして「回信你的邮件」とは言わず、メールに返信する時は回复を使います。