迷失

「迷失」の例文例文

「迷失」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫在森林里迷失了。

  子猫が森の中で道に迷ってしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  风雪太大了，登山队员在暴风雪中完全迷失了路径。

  吹雪がひどすぎて、登山隊員たちは猛吹雪の中で完全にルートを見失ってしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分年轻人在追求名利的过程中逐渐迷失了人生的初衷，令人深思。

  一部の若者が名利を追い求める過程で次第に人生の初心を見失っており、深く考えさせられる。

• 日常会話

  这商场太大了，我转了几圈直接迷失了，你在哪儿呢？

  このショッピングモール広すぎて、何周かしたらすっかり迷っちゃったよ。今どこにいる？

「迷失」の使い方使い方

• 迷mí失shī方fāng向xiàng

  方向を見失う

  小船在大雾中迷失方向，找不到回家的路。小舟が濃い霧の中で方向を見失い、家へ帰る道が分からなくなった。

• 迷mí失shī自zì我wǒ

  自我を見失う

  遇到困难时，我们不能迷失自我。困難に出会ったとき、私たちは自分を見失ってはいけない。

「迷失」とよく一緒に使う語

• 迷失方向　方向を見失う
  （方向：方向）
• 迷失街头　街中で道に迷う
  （街头：街頭）

「迷失」の類義語との違い類義語との違い

迷mí失shī: 目印を見失って進む方向や目的がわからなくなる
迷mí路lù: 道中で迷って正しい道を見つけられなくなる
走zǒu失shī: 離れて行って行方がわからなくなる

「迷失」の中国語での定義中国語での定義

失shī去qù行xíng进jìn的de方fāng向xiàng或huò目mù标biāo，既jì可kě指zhǐ实shí际jì在zài路lù上shàng迷mí路lù，也yě可kě指zhǐ心xīn理lǐ或huò行xíng为wéi上shàng丧sàng失shī目mù标biāo。

「迷失」のよくある間違い

• ✕ 我们在巷子里迷失了路。

  ○ 我们在巷子里迷失了方向。

  「迷失」は道そのものではなく、道を進む方向や目標を失うときに使うため、道に迷った場面では「迷失方向」と言います。

• ✕ 他迷路了方向。

  ○ 他迷失了方向。

  「迷路」は道に迷うことを表す動詞で、「方向」を続けないため、方向を見失うときは「迷失方向」と言います。