混乱

「混乱」の例文例文

「混乱」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的交通很混乱。

  ここの交通はとても混乱しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  电脑系统出故障了，导致顾客的订单信息非常混乱。

  コンピューターのシステムに不具合が生じ、顧客の注文情報がひどく混乱してしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家跨国企业由于管理制度长期缺失，最终引发了财务上的严重混乱。

  この多国籍企業は管理体制が長期間欠落していたため、最終的に深刻な財務の混乱を引き起こしました。

• 日常会話

  大家先别急，一个一个来，免得弄得更混乱。

  みんな慌てないで、もっと混乱しないように一人ずつ進めましょう。

「混乱」の意味ごとの使い方

• 乱雑

  搬家后，房间里很混乱，衣服和玩具散在地上。

  引っ越しの後、部屋は乱雑で、服やおもちゃが床に散らばっています。

• ごちゃごちゃしている

  书架上的书摆放得很混乱。

  本棚の本がごちゃごちゃしている。

「混乱」の使い方使い方

• 思sī绪xù混hùn乱luàn

  思考が混乱している

  做完这道题后，我的思绪有些混乱。この問題を解いた後、考えが少し混乱している。

• 局jú势shì混hùn乱luàn

  局勢が混乱している

  放学时，校门口的局势已经很混乱了。下校時、校門前はすっかり混乱している。

• 场chǎng面miàn混hùn乱luàn

  場面が混乱している

  下课以后，教室里的场面有些混乱。授業が終わった後、教室は少し混乱している。

「混乱」とよく一緒に使う語

• 头脑混乱　頭が混乱している
  （头脑：頭脳）
• 局势混乱　情勢が混乱している
  （局势：情勢）
• 秩序混乱　秩序が乱れている
  （秩序：秩序）
• 场面混乱　場面が混乱している
  （场面：場面）
• 交通混乱　交通が混乱している
  （交通：交通）
• 组织混乱　組織が混乱している
  （组织：組織）

「混乱」の類義語との違い類義語との違い

混hùn乱luàn: 秩序が崩れて、場や物が整理されずあちこちで混ざり合っている状態。
乱luàn: 規則や秩序が失われて物事が無秩序に散らかっている様子。
杂zá乱luàn: 種類や要素が入り混じってまとまりがなく散らかっている様子。
凌líng乱luàn: 物や場所の配置が乱れて整っていない状態の見た目。

「混乱」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì处chǔ于yú杂zá乱luàn无wú序xù的de状zhuàng态tài，事shì情qíng或huò思sī绪xù难nán以yǐ理lǐ清qīng。

「混乱」のよくある間違い

• ✕ 局面很困惑

  ○ 局面很混乱

  「困惑」は人がどうしていいかわからない状態を表すため、秩序が崩れた局面には「混乱」を使います。