实质

「实质」の例文例文

「实质」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  事情的实质是什么？

  事の実質は何ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们虽然签了合同，但还没有取得实质进展。

  彼らは契約を結んだものの、まだ実質的な進展は得られていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这次会谈达成了多项共识，为两国经贸合作提供了实质支撑。

  今回の会談では多くの合意に達し、両国の経済貿易協力に実質的な支えを提供しました。

• 日常会話

  说到底，这件事的实质就是钱不够用。

  要するに、この件の本質はお金が足りないってことだよ。

「实质」の意味ごとの使い方

• 本質

  我们要先了解问题的实质。

  私たちはまず問題の本質を理解しなければならない。

「实质」の使い方使い方

• 实shí质zhì差chā异yì

  実質的な差異

  这两种方法没有实质差异。この二つの方法には実質的な差異がない。

• 实shí质zhì影yíng响xiǎng

  実質的な影響

  这项规定对学生有实质影响。この規則は学生に実質的な影響を与える。

• 体tǐ现xiàn实shí质zhì

  実質を反映する

  这个决定体现了新制度的实质。この決定は新しい制度の実質を反映している。

「实质」とよく一緒に使う語

• 实质问题　実質的な問題
  （问题：問題）
• 实质内容　実質的な内容
  （内容：内容）
• 实质差异　実質的な差異
  （差异：違い）
• 实质影响　実質的な影響
  （影响：影響する）
• 实质利益　実質的な利益
  （利益：利益）
• 取得实质进展　実質的な進展を得る
  （进展：進展）
• 发生实质变化　実質的な変化が起きる
  （变化：変わる）
• 抓住实质　実質をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 揭示实质　実質を明らかにする
  （揭示：明らかにする）
• 体现实质　実質を反映する
  （体现：反映する）

「实质」の類義語との違い類義語との違い

实shí质zhì: 表面の形だけでなく、物事の真の中身で、実際の動きや結果に影響する部分。
本běn质zhì: 物事の根本的な特徴や本質的な性質で、そのあり方を決める部分。
核hé心xīn: 全体の中心にあり、最も影響力を持つ重要な部分。
关guān键jiàn: 判断や対応の成否に直結する決定的な点や要素。
要yào点diǎn: 説明や議論の中で押さえておくべき主要なポイント。

「实质」の中国語での定義中国語での定義

实shí质zhì是shì指zhǐ事shì物wù在zài表biǎo象xiàng下xià的de真zhēn实shí状zhuàng态tài或huò最zuì重zhòng要yào的de组zǔ成chéng部bù分fèn，强qiáng调diào其qí实shí际jì效xiào果guǒ或huò现xiàn实shí意yì义yì。

「实质」のよくある間違い

• ✕ 実质差异

  ○ 实质差异

  中国語の「实」は簡体字で書くため、日本語の「実」を使いません。