辩论

「辩论」の例文例文

「辩论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家不要在这里辩论。

  皆さんここで議論しないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们为了这个计划辩论了很久，但还是没有达成一致。

  彼らはこの計画のために長い時間議論しましたが、やはり意見の一致には至りませんでした。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家学者们就人工智能对就业市场的深远影响展开了激烈的辩论。

  専門家や学者たちは、人工知能が雇用市場に与える長期的な影響について白熱した議論を繰り広げた。

• 日常会話

  行了行了，咱们别为这点小事继续辩论了。

  もういいよ、こんな些細なことで議論を続けるのはやめよう。

「辩论」の意味ごとの使い方

• 討論する

  老师让我们分组辩论。

  先生は私たちをグループに分けて討論させた。

• 討論

  这场辩论很有意思。

  この討論はとても面白いです。

「辩论」の使い方使い方

• 就jiù这zhè个ge问wèn题tí辩biàn论lùn

  この問題について議論する

  同学们就班级活动去哪儿辩论，最后投了票。生徒たちはクラス活動でどこへ行くか議論し、最後に投票した。

• 与yǔ对duì方fāng辩biàn论lùn

  相手と議論する

  小明在比赛中与对方辩论。小明は試合で相手と議論する。

• 辩biàn论lùn观guān点diǎn

  意見を議論する

  大家辩论了正反两个观点。みんなで賛成と反対の二つの意見について討論した。

「辩论」とよく一緒に使う語

• 进行辩论　議論を行う
  （进行：行う）
• 展开辩论　議論を始める
  （展开：広げる）
• 参加辩论　議論に参加する
  （参加：参加する）
• 公开辩论　公開の場で議論する
  （公开：公開する）
• 双方辩论　双方が議論する
  （双方：双方）
• 辩论问题　問題について議論する
  （问题：問題）

「辩论」の類義語との違い類義語との違い

辩biàn论lùn: 理由や根拠をもとに自分の見解を整理して述べ、聞き手を説得しようとする公式な場でも行われる口頭の討論。
讨tǎo论lùn: 複数の人が意見を交換して問題の内容を明らかにしたり結論を出したりする話し合い。
争zhēng辩biàn: 自分の立場を守るために言葉で論じ、相手の意見に反論する行為。
争zhēng论lùn: 対立する意見の正当性をめぐって相手と激しく議論すること。
商shāng量liáng: 一緒に相談してどうするかを決めるための話し合い。

「辩论」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò提tí出chū理lǐ由yóu、事shì实shí或huò例lì证zhèng支zhī持chí或huò反fǎn对duì某mǒu一yì观guān点diǎn，并bìng与yǔ对duì方fāng互hù相xiāng驳bó斥chì以yǐ证zhèng明míng或huò否fǒu定dìng该gāi观guān点diǎn的de口kǒu头tóu论lùn争zhēng，也yě可kě指zhǐ正zhèng式shì的de辩biàn论lùn活huó动dòng。

「辩论」のよくある間違い

• ✕ 我辩论他

  ○ 我和他辩论

  相手を表す人は「辩论」の後ろに直接置かず、「和」や「与」で導きます。

• ✕ 我们辩论这个问题和他

  ○ 我们和他辩论这个问题

  相手は「和他」で「辩论」の前に置き、議論する内容はその後ろに置きます。