「お腹」は中国語で何と言う？
「お腹」を中国語で表現する場合、日常会話では「肚子（dùzi）」を使うのが最も一般的です。「お腹が空いた」「お腹が痛い」など日常のあらゆる場面で用いられます。一方、「腹部（fùbù）」は日本語の「腹部」と同様に改まった表現で、主に医療現場やニュース、身体の部位を客観的・医学的に指す場面で使い分けられます。
使い分け
- 肚子
日常会話で幅広く使われる最も口語的な表現です。空腹や腹痛を訴えるとき、見た目のぽっこりしたお腹を指すときなどに使います。
我肚子疼，想去洗手间。
お腹が痛いので、トイレに行きたいです。
- 腹部
書き言葉や医学・健康関連の文脈で使われる硬い表現です。診察時や運動で体の部位を正確に指す場面などで用いられます。
医生正在检查他的腹部。
医師が彼の腹部を検査しています。
よくある間違い
✕ 我胃疼（「お腹が痛い」と言いたいとき）
○ 我肚子疼
「胃」は内臓の胃のみを指します。下腹部など腹部全体の痛みは「肚子」を使います。
「お腹」のよくある質問
Q. 「お腹が空いた」は何と言いますか？
最も一般的な言い方は「我肚子饿了（お腹が空いた）」です。口語では「肚子」を省略して単に「我饿了」と言うことも非常に多く、日常会話ではどちらも自然に使われます。
Q. 「お腹いっぱい」は何と言いますか？
「我吃饱了（お腹いっぱい食べました）」と表現するのが最も自然です。「肚子饱了」と言うこともできますが、日常会話では動詞「吃（食べる）」を伴った「吃饱了」がよく使われます。
腹fù部bù
意味
- 名 お腹
- 名 肚子
- 名 腹
例文
コアイメージ
胴体の前面で胃や腸などの内臓を収める空間を指す
関連語
使い方
類義語との違い
腹部: 胴体の前面で胃や腸などの内臓を収めている領域。
肚子: 胃や腸がある胴体前面のやわらかい部分で、日常会話で「お腹」を指す。
胃部: 胃がある場所や胃の状態を指す語。
腹腔: 腹部内部の空洞で、胃や腸などの内臓が入っている空間。
中国語での定義
語源
漢字「腹」は字形に肉を表す偏（肉月旁）を含み、身体の腹部を指す字である。「部」は区域や部分を示す語で、両者が結びついて身体の腹の一定の区域を表す語として定着した。
コラム
- 日常会話では「肚子」を使う場面が多く、例えば「我吃完饭后，肚子有点胀」と言うと自然で、「腹部」は病院や報告文で使うことが多い。
「お腹」は英語では
「お腹」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1