前任

「前任」の例文例文

「前任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是我前任写给我的信。

  これは元恋人が私に書いてくれた手紙です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  路上偶然碰到了前任，场面显得有些尴尬。

  道でばったり元恋人に会ってしまい、少し気まずい雰囲気になりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  许多年轻人在开启新恋情时，往往难以彻底摆脱前任所带来的情感阴影。

  多くの若者は新しい恋愛を始める際、元恋人がもたらした感情的な影を完全に振り払うのに苦労しがちです。

• 日常会話

  你今天怎么突然提起你的前任了？

  今日どうして急に元恋人の話なんて持ち出したの？

「前任」の使い方使い方

• 前qián任rèn男nán友yǒu

  元彼

  她的前任男友现在住在北京。彼女の元彼は今、北京に住んでいる。

• 前qián任rèn女nǘ友yǒu

  元カノ

  他的前任女友送给他一本书。彼の元カノは彼に本を一冊贈った。

• 对duì前qián任rèn念niàn念niàn不bú忘wàng

  元恋人を忘れられない

  她还对前任念念不忘。彼女はまだ元恋人を忘れられない。

「前任」とよく一緒に使う語

• 放下前任　元恋人を吹っ切る
  （放下：手放す）
• 联系前任　元恋人に連絡する
  （联系：連絡する）
• 和前任复合　元恋人とよりを戻す
  （复合：仲直りする）
• 对前任念念不忘　元恋人をいつまでも忘れられない
  （念念不忘：いつまでも忘れない）

「前任」の類義語との違い類義語との違い

前qián任rèn: かつて愛情関係にあったが今は交際を終えた相手
前qián爱ài人rén: かつて愛し合っていた相手
前qián伴bàn侣lǚ: かつて生活や関係を共にしたパートナー
前qián男nán友yǒu: かつて付き合っていた男性

「前任」の中国語での定義中国語での定義

曾céng与yǔ自zì己jǐ相xiāng恋liàn但dàn已yǐ分fēn手shǒu的de人rén。

「前任」のよくある間違い

• ✕ 前任的男友

  ○ 前任男友

  「前任的男友」は「元恋人の彼氏」という意味になり、「元彼」を表す場合は「前任男友」と言います。