傲慢

「傲慢」の例文例文

「傲慢」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那个人太傲慢了，我不喜欢他。

  あの人は横柄すぎるので、私は好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  即使取得了好成绩，我们也不应该变得傲慢。

  たとえ良い成果を収めたとしても、私たちは横柄になってはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家企业在处理危机时表现出的傲慢与推诿，引发了公众的强烈谴责。

  危機対応においてその企業が見せた横柄さと責任転嫁は、世論からの強い非難を招いた。

• 日常会話

  收起你那傲慢的架子吧，没人吃你那一套。

  その横柄な態度はやめなよ、誰もそんな手に乗らないから。

「傲慢」の意味ごとの使い方

• 傲慢

  他不肯向弟弟道歉，显得很傲慢。

  彼は弟に謝ろうとせず、とても高慢に見えた。

• 高慢

  那个学生因为考了第一名而变得傲慢。

  その生徒は試験で一番になったことで高慢になった。

「傲慢」の使い方使い方

• 以yǐ傲ào慢màn的de态tài度dù

  横柄な態度で

  他以傲慢的态度拒绝了同学的建议。彼は横柄な態度でクラスメートの提案を断った。

• 带dài着zhe傲ào慢màn的de表biǎo情qíng

  横柄な表情を浮かべる

  他带着傲慢的表情走进了教室。彼は横柄な表情を浮かべて教室に入った。

• 用yòng傲ào慢màn的de口kóu吻wěn

  横柄な口調で

  他用傲慢的口吻叫大家安静。彼は横柄な口調でみんなに静かにするよう言った。

「傲慢」とよく一緒に使う語

• 傲慢的态度　横柄な態度
  （态度：態度）
• 傲慢的语气　横柄な口調
  （语气：口調）

「傲慢」の類義語との違い類義語との違い

傲ào慢màn: 自分を優れていると考え、他人を見下すような横柄な態度や言動を表す形容詞。
高gāo傲ào: 顔つきや態度で自分が上だと示し、冷たく尊大な印象を与える性格を表す形容詞。
自zì负fù: 自分の力や才能に過度の自信を持ち、他を軽んじる傾向がある性格を表す形容詞。
自zì大dà: 自分の能力や価値を実際より高く評価し、偉そうに振る舞う性格を表す形容詞。

「傲慢」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ高gāo人rén一yì等děng的de心xīn态tài对duì待dài他tā人rén，言yán行xíng中zhōng带dài有yǒu轻qīng蔑miè或huò不bù尊zūn重zhòng。

「傲慢」のよくある間違い

• ✕ 傲慢地人

  ○ 傲慢的人

  「傲慢」が後ろの名詞「人」を説明するときは「的」を使うため、「傲慢地人」ではなく「傲慢的人」とします。