慢性

「慢性」の例文例文

「慢性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这不是急病，是慢性的。

  これは急性の病気ではなく、慢性のものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他因为经常坐在电脑前工作，患上了慢性胃炎。

  彼はいつもパソコンの前に座って仕事をしているため、慢性胃炎にかかってしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期处于高压环境下工作，很容易引发慢性疲劳综合征。

  長期間にわたり過度なストレス環境で働き続けると、慢性疲労症候群を引き起こしやすくなります。

• 日常会話

  你这黑眼圈怎么这么重？是不是又慢性失眠了？

  その目の下のクマ、どうしてそんなにひどいの？また慢性的な不眠症になっちゃったの？

「慢性」の使い方使い方

• 慢màn性xìng疾jí病bìng

  慢性的な疾病

  医生提醒妈妈注意慢性疾病的变化。医師は母に慢性疾患の変化に注意するよう言った。

• 慢màn性xìng咳ké嗽sòu

  慢性の咳

  爷爷有慢性咳嗽，晚上常常睡不好。祖父には慢性の咳があり、夜はよく眠れない。

「慢性」とよく一緒に使う語

• 慢性疾病　慢性的な病気
  （疾病：病気）
• 慢性咳嗽　慢性のせき
  （咳嗽：咳をする）
• 慢性疼痛　慢性的な痛み
  （疼痛：痛み）
• 慢性炎症　慢性的な炎症
  （炎症：炎症）
• 慢性疲劳　慢性的な疲れ
  （疲劳：疲労）

「慢性」の類義語との違い類義語との違い

慢màn性xìng: 症状の出方がゆっくりで、病気が長く続いたり時に再発したりする性質。
长cháng期qī: 長い期間にわたって続く状態。
反fǎn复fù: 同じ症状や状況が何度も繰り返して現れること。
顽wán固gù: 治療や処置で容易に改善せず残りやすい性質。
急jí性xìng: 発症や症状の進行が速く、短期間で激しく現れる性質。

「慢性」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ病bìng情qíng或huò情qíng况kuàng起qǐ病bìng缓huǎn慢màn、病bìng程chéng持chí久jiǔ且qiě常cháng反fǎn复fù，通tōng常cháng需xū要yào长cháng期qī观guān察chá或huò管guán理lǐ的de性xìng质zhì。

「慢性」のよくある間違い

• ✕ 病慢性

  ○ 慢性病

  「慢性」が「病」の性質を表すときは、「病」の前に置きます。