克服

「克服」の発音・読み方

ピンインkè fú

「克服」の意味

「克服」の例文

他tā终zhōng于yú克kè服fú了le自zì己jǐ的de恐kǒng惧jù。

彼はついに自分の恐怖を克服した。

克服のイラスト

「克服」の反対語（対義語）

「克服」の例文例文

我wǒ们men一yì起qǐ克kè服fú困kùn难nán。

私たちは一緒に困難を克服する。

「克服」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    我要克服这个问题。

    私はこの問題を克服しなければならない。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    为了学好汉语，他努力克服了母语发音的影响。

    中国語を上達させるため、彼は母語の発音の癖を克服しようと努めた。

  • 上級（HSK5〜6級）

    该企业积极调整战略，成功克服了原材料价格上涨带来的危机。

    その企業は戦略を積極的に見直し、原材料価格の高騰がもたらした危機を見事に克服した。

  • 日常会話

    刚到外国有点时差很正常，慢慢就能克服了。

    海外に着いたばかりで時差ボケになるのは普通だし、少しずつ慣れて克服できるよ。

「克服」の意味ごとの使い方

  • 乗り越える

    她终于克服了自己的懒惰。

    彼女はついに自分の怠け癖を乗り越えた。

  • 打ち勝つ

    妹妹终于克服了对黑暗的恐惧。

    妹はついに暗闇への恐怖に打ち勝った。

ゲームで覚える・約 1 分

克服 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「克服」のコアイメージコアイメージ

目の前の壁を一歩ずつ登って越えていく動作

「克服」の使い方使い方

  • 克kè服fú困kùn难nán

    困難を克服する

    他终于克服了做饭的困难。彼はついに料理をする難しさを克服しました。

  • 克kè服fú恐kǒng惧jù

    恐怖を克服する

    小华克服了给小狗洗澡的恐惧。華ちゃんは子犬を洗う恐怖を克服しました。

「克服」とよく一緒に使う語

  • 克服困难　困難を克服する
    （困难：困難）
  • 克服恐惧　恐怖心を克服する
    （恐惧：怖さ）
  • 克服缺点　欠点を克服する
    （缺点：欠点）
  • 克服障碍　障害を乗り越える
    （障碍：障害）

「克服」の類義語との違い類義語との違い

克kè服fú: 努力して目の前の問題や心の障害を少しずつ乗り越える
战zhàn胜shèng: 困難や相手に打ち勝つ
摆bǎi脱tuō: 困った状態や束縛から抜け出す

「克服」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò努nǔ力lì、训xùn练liàn或huò调tiáo整zhěng，逐zhú步bù减jiǎn轻qīng或huò消xiāo除chú妨fáng碍ài目mù标biāo实shí现xiàn的de障zhàng碍ài，使shǐ人rén能néng恢huī复fù或huò达dá到dào正zhèng常cháng的de能néng力lì或huò状zhuàng态tài。

「克服」の語源語源

『克服』は合成語で、『克』が勝つ・克服する力を示し、『服』が従う・身につくことを示すため、合わせて『困难が勝者に従う＝支配されなくなる』という意味になり、努力や適応によって障害を制していくことを表す。

「克服」のコラムコラム

  • 文法上は『克服了＋名詞』で完了を示す例が多く、主語は努力する主体（人や団体）であることが普通なため、受動的な言い方『困难被克服』はあまり用いられない点に注意すると自然な表現になる。

「克服」のよくある間違い

  • ✕ 克服于困难

    ○ 克服困难

    「克服」は対象をそのまま後ろに置く動詞なので、「困难」を乗り越える意味では「于」を入れずに「克服困难」と言います。

「克服」のよくある質問

Q. 「克服」と「战胜」はどう使い分けますか？
「克服」は努力や練習で困難や恐怖、弱点などを乗り越えるときに使います。「战胜」は相手や困難に打ち勝つことを強く表すため、競争相手や病気に勝つ場面でも使えます。
Q. 「克服」の意味や具体的にどういう状態を指しますか？
中国語の「克服（kèfú）」は、努力や強い意志によって困難、欠点、悪条件などに打ち勝ち、乗り越えることを意味します。単に問題がなくなるだけでなく、本人の努力や成長によって障害を制した状態を指します。例えば「克服困难（困難を克服する）」や「克服缺点（欠点を克服する）」のように、好ましくない状況に負けずに前進する場面で幅広く使われます。
Q. 「克服」という言葉の漢字の由来や成り立ちは何ですか？
「克服」は「克」と「服」の2文字から成り立っています。「克」には耐え抜いて打ち勝つ、成し遂げるという意味があり、「服」には従わせる、屈服させるという意味があります。これらが組み合わさり、直面した障害や困難に耐えて打ち勝ち、自分の力で屈服させるという意味になりました。古典でも敵や自らの悪感情に打ち勝つ文脈で用いられてきた言葉です。
Q. 中国語の「克服」はどのような言葉と一緒に使えますか？
「克服」の後ろには、困難、障害、欠点、病気などの好ましくない状況が来ます。「克服困难（困難を乗り越える）」や「克服疾病（病気に打ち勝つ）」のように用います。一方で、人そのものを目的語にして「あの人を克服する」と言うことはできません。競争相手や敵に対して使う表現ではなく、あくまで自身が直面する障害や自らの弱点に対して使われます。
Q. 「克服」と「解決」にはどのようなニュアンスの違いがありますか？
「解決（jiějué）」は問題そのものを処理して取り除く客観的な行為を指すのに対し、「克服（kèfú）」は本人の精神的・身体的な努力を伴って困難に打ち勝つことを指します。例えば「解决问题（問題を解決する）」は対策によって状況を片付けるニュアンスですが、「克服困难（困難を克服する）」は苦痛や弱さに耐えながら自らの力で乗り越える成長のニュアンスが強調されます。

「克服」に関連する単語

ほかに「乗り越える」と訳せる単語

ほかに「克服する」と訳せる単語

ほかに「打ち勝つ」と訳せる単語

「困難への対処」の仲間の単語

発音が似ている単語

「克服」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ